1
00:00:40,457 --> 00:00:41,915
- أهلاً.
- أهلاً.

2
00:00:42,000 --> 00:00:44,126
سعيد جدا لرؤيتك.

3
00:00:44,335 --> 00:00:46,628
كاثي، هل يمكن أن تأخذ ذلك؟

4
00:00:47,380 --> 00:00:48,881
شكرًا لك.

5
00:00:49,215 --> 00:00:51,925
إنها وظيفتي أن أقوم بتسويق هذا الدواء من أجله
بريستول مايرز، وأنا أقول لك،

6
00:00:52,010 --> 00:00:55,846
الأطفال لن يذهبوا لذلك
إلا إذا كان طعمها مثل العلكة.

7
00:00:55,972 --> 00:00:59,516
- سيد كراولي، لقد تأخرت.
- حسنًا. شكرًا لك. الوداع.

8
00:01:15,658 --> 00:01:17,409
"لقد مر الجميع للتو.

9
00:01:17,494 --> 00:01:21,121
""لماذا لا يشتري أحد صحيفتنا؟""
تساءل سبونج بوب بصوت عال.

10
00:01:21,206 --> 00:01:24,124
قال باتريك: "لابد أنهم يكرهون موسيقى الروك".

11
00:01:24,209 --> 00:01:28,462
- جون! ارجعها لي!
- إنها لي الآن!

12
00:01:28,546 --> 00:01:31,131
- أعطني دقيقة، حسنا؟
- أعدها لي يا جون!

13
00:01:31,216 --> 00:01:33,258
يمكنك حفظ مكاننا. فهمتها؟

14
00:01:33,343 --> 00:01:35,594
من الأفضل أن تعيد لي فيونا خاصتي!

15
00:01:37,514 --> 00:01:38,889
مساعدة، أمي!

16
00:01:39,516 --> 00:01:43,435
- ساعدني! إنها تحاول قتلي!
- سأحصل عليك!

17
00:01:43,520 --> 00:01:46,355
- لا يمكنك الهروب!
- لا! أمي، ساعديني!

18
00:01:47,273 --> 00:01:48,732
فقط أعدها لي.

19
00:01:49,442 --> 00:01:53,529
- أم! إنها تحاول قتلي!
- ميغان كاثرين كراولي.

20
00:01:56,407 --> 00:01:58,742
إذا قتلت أخيك
لا يمكنك أن تحظى بحفلتك.

21
00:01:58,868 --> 00:02:00,869
ولم لا؟ لقد سرق فيونا.

22
00:02:00,954 --> 00:02:04,706
أنا لم أسرقها، أنا اختطفتها.
أنا أحتجزها للحصول على فدية.

23
00:02:04,791 --> 00:02:06,625
أطلق سراح الضحية.

24
00:02:09,712 --> 00:02:11,130
حان الوقت للاستعداد لحفلتك.

25
00:02:11,589 --> 00:02:13,924
علينا المضي قدمًا
إطلاق المنتج.

26
00:02:14,050 --> 00:02:15,634
<i>أنا فقط أنتظر الأمور القانونية، يا جون.</i>

27
00:02:15,718 --> 00:02:17,136
اللعنة!

28
00:02:17,387 --> 00:02:19,138
لقد فاتني القطار للتو.
يجب أن أتصل بك...

29
00:02:19,222 --> 00:02:21,431
<ط> أنا أوافق. متى ستحتاج إليه؟</i>

30
00:02:21,558 --> 00:02:23,976
في أقرب وقت ممكن.
سأعرضه على مديري الأسبوع المقبل.

31
00:02:26,271 --> 00:02:29,356
جون، نحن نقوم بتحميل الشاحنة الآن.
تعال!

32
00:02:29,440 --> 00:02:32,151
- حسنا، نحن على استعداد لبدء، كيت؟
- اسمي جين.

33
00:02:32,235 --> 00:02:35,070
- كانت كيت بالأمس يا أمي.
- أنا آسف جدًا.

34
00:02:35,155 --> 00:02:37,072
الطريقة التي تخلط بها الوكالة
الممرضات اليوم علينا,

35
00:02:37,157 --> 00:02:39,992
كنت أعتقد أنهم، كما تعلمون،
أعطيك رقما بدلا من الاسم.

36
00:02:41,995 --> 00:02:43,579
حسنًا يا جون.

37
00:02:44,455 --> 00:02:47,124
جون، هيا، ضع مؤخرتك في السيارة.

38
00:02:47,250 --> 00:02:48,458
جون.

39
00:02:48,918 --> 00:02:50,460
- هل تحضر معك RipStik؟
- نعم.

40
00:02:50,587 --> 00:02:52,504
- هل عليك ذلك؟
- نعم.

41
00:02:55,675 --> 00:02:57,426
...ألم، لهذا السبب.
انتظر، يجب أن أستقل سيارة أجرة.

42
00:02:57,510 --> 00:02:59,928
أهلاً. تعال الى هنا. مهلا مهلا. مرحبًا؟

43
00:03:03,516 --> 00:03:06,435
- بابا يقابلنا هناك، أليس كذلك؟
- قطعاً.

44
00:03:07,312 --> 00:03:10,606
أنا متأكد من أنه لديه كل شيء تحت السيطرة.

45
00:03:11,524 --> 00:03:13,192
تاكسي!

46
00:03:20,116 --> 00:03:21,992
هل تحتاج إلى يد؟

47
00:03:22,118 --> 00:03:25,621
عظيم. أنا آسف، أنا آسف.
أنا في عجلة من أمري.

48
00:03:34,839 --> 00:03:36,215
يذهب.

49
00:03:38,301 --> 00:03:42,012
هيا، هيا، هيا،
هيا، هيا، هيا.

50
00:03:42,138 --> 00:03:44,319
نعم!

51
00:03:57,820 --> 00:03:59,863
لقد وعد تمامًا أنه سيكون هنا الآن.

52
00:03:59,989 --> 00:04:02,241
إنه في طريقه يا عزيزي. إنه في طريقه.

53
00:04:13,169 --> 00:04:14,544
مرحبا الرجال.

54
00:04:17,882 --> 00:04:19,216
- ادخل هناك وأعطها قبلة.
- أنا أعرف.

55
00:04:19,342 --> 00:04:22,010
- لا أريد أن أسمع ذلك. لا أريد أن أسمع ذلك.
- إذهب! إذهب! إذهب.

56
00:04:22,095 --> 00:04:24,346
عيد ميلاد سعيد. لقد فعلت ذلك.

57
00:04:25,014 --> 00:04:26,431
- ياي!
- ياي!

58
00:04:28,101 --> 00:04:30,185
تمني أمنية، ميغان.

59
00:04:33,398 --> 00:04:34,523
من يريد الكعكة؟

60
00:04:34,607 --> 00:04:36,108
- أفعل!
- أفعل!

61
00:04:36,693 --> 00:04:40,070
اصطف في ملف واحد، أو لن تحصل على كعكة.

62
00:04:40,196 --> 00:04:42,906
- حسنًا، كم لدينا؟
- أنا الأول! أنا أولا!

63
00:04:43,866 --> 00:04:46,910
- لا، أنا الرجل الكبير.
- العودة إلى نهاية السطر.

64
00:04:55,586 --> 00:04:59,548
إذًا، إلى أين ستذهب فيونا، على أية حال؟

65
00:05:00,633 --> 00:05:02,384
أرض المصاصة؟

66
00:05:03,052 --> 00:05:05,971
أنا في الثامنة يا أبي. أنا لم أعد طفلا بعد الآن.

67
00:05:09,267 --> 00:05:12,436
إنها تقود إلى القارة القطبية الجنوبية
لرؤية طيور البطريق.

68
00:05:12,562 --> 00:05:15,814
حقًا؟ هذا بعيد جدًا.

69
00:05:17,900 --> 00:05:20,986
لماذا لا تذهب فقط
إلى حديقة حيوان بورتلاند؟

70
00:05:21,070 --> 00:05:22,529
لديهم الكثير من طيور البطريق هناك أيضًا.

71
00:05:22,613 --> 00:05:25,824
- ألم تسمع من قبل عن المغامرة؟
- نعم.

72
00:05:27,243 --> 00:05:28,910
سيستغرق الأمر سنواتها.

73
00:05:31,497 --> 00:05:32,998
لن تحتاج إلى حقيبة؟

74
00:05:33,082 --> 00:05:35,834
إنها مغامرة.
لا تحتاج إلى حقيبة سفر في مغامرة.

75
00:05:35,918 --> 00:05:38,295
حسنا، أنا لا أعرف عنك،
ولكن إذا كنت سأذهب في مغامرة،

76
00:05:38,421 --> 00:05:39,546
أود أن آخذ حقيبة.

77
00:05:39,630 --> 00:05:44,092
- هذا لأنك رجل أعمال.
- هذا صحيح. أنا أكون.

78
00:05:44,177 --> 00:05:48,472
وأنت في الثامنة من عمرك.
وعيد ميلاد سعيد. وأنا أحبك.

79
00:05:48,598 --> 00:05:50,766
أحبك أيضًا يا أبي.

80
00:05:51,142 --> 00:05:55,020
- طاب مساؤك. نراكم في الصباح.
- طاب مساؤك.

81
00:05:56,689 --> 00:05:58,273
ليلة نايتي.

82
00:05:59,942 --> 00:06:01,943
أحلام جميلة.

83
00:06:06,282 --> 00:06:08,033
ليلة سعيدة يا أبي.

84
00:06:15,166 --> 00:06:17,709
- ليلة سعيدة يا أبي.
- الليل يا صديقي.

85
00:08:24,253 --> 00:08:26,838
- مرحبًا؟
<i>- مرحبًا دكتور ستونهيل؟</i>

86
00:08:28,257 --> 00:08:31,092
<i>- هل أنت هناك؟ مرحبا؟</i>
- نعم.

87
00:08:32,011 --> 00:08:35,889
هذا هو جون كراولي. لا أعرف
إذا كنت قد حصلت على أي من رسائلي.

88
00:08:35,973 --> 00:08:38,099
- من؟
<i>- جون...</i>

89
00:08:38,518 --> 00:08:39,559
يسوع.

90
00:08:39,644 --> 00:08:43,188
أنا مهتم بالتحدث معك.
أفهم من كثير من الباحثين..

91
00:08:45,650 --> 00:08:47,859
...أجري محادثة معك
إذا كان هذا مناسبا.

92
00:08:47,944 --> 00:08:49,152
هل هذا هو الوقت المناسب للحديث؟

93
00:08:52,782 --> 00:08:55,367
دكتور ستونهيل؟ مرحبًا؟

94
00:08:58,371 --> 00:09:01,498
<i>- الأحمق.</i>
- "الأحمق؟"

95
00:09:42,999 --> 00:09:44,416
الممرضة الليلية غادرت للتو.

96
00:09:47,545 --> 00:09:48,837
أي ساعة؟

97
00:09:50,923 --> 00:09:52,173
أفتقدك.

98
00:09:54,927 --> 00:09:58,847
هذا مثير للشفقة. ما زلت أرتدي ملابسي.

99
00:09:59,515 --> 00:10:02,684
يمكنني مساعدتك في ذلك.

100
00:10:18,117 --> 00:10:21,328
يا بلدي... كيت!
أهلاً! أنت مبكرا.

101
00:10:21,412 --> 00:10:22,454
6:00.

102
00:10:22,538 --> 00:10:26,166
- هل التقيت...
- أنا جون كراولي.

103
00:10:27,001 --> 00:10:28,877
جون هو زوجي.

104
00:10:29,587 --> 00:10:30,587
سعيد لسماع ذلك.

105
00:10:49,732 --> 00:10:52,067
نعم، دعونا يصل
علاجات التنفس لها اليوم.

106
00:10:52,151 --> 00:10:56,613
- ماذا يحدث هنا؟
- مجرد نزلة برد. إنها مزدحمة للغاية.

107
00:10:56,906 --> 00:11:00,909
- اتصل بالمستند فقط لتكون في الجانب الآمن؟
- نعم، لقد تركت الكلمة.

108
00:11:01,243 --> 00:11:05,246
حبيبي؟ سأذهب إلى العمل، حسنًا؟

109
00:11:05,790 --> 00:11:07,332
أشعر بتحسن.

110
00:11:09,251 --> 00:11:10,669
وداعا وداعا.

111
00:11:12,296 --> 00:11:14,964
نحن بالفعل نقوم بعمل رائع
تسويق الدواء للأطباء.

112
00:11:15,091 --> 00:11:17,759
إنه تسويقنا المباشر للمرضى
نحن بحاجة إلى تعزيز.

113
00:11:17,843 --> 00:11:19,761
سيد كراولي، أنا آسف حقًا.

114
00:11:19,845 --> 00:11:22,681
أيلين على الخط،
انها حقا بحاجة للتحدث معك.

115
00:11:22,765 --> 00:11:25,642
حسنا، شكرا لك. أنا فقط سأفعل... مهلا.

116
00:11:25,768 --> 00:11:28,978
نحن في المستشفى.
يريد الطبيب أن تكون ميغان تحت المراقبة.

117
00:11:29,271 --> 00:11:32,315
- هل هي بخير؟
<i>- فقط احتفظ بهاتفك معك.</i>

118
00:11:32,441 --> 00:11:35,318
- حسنا. هل يمكنني أن أفعل شيئا؟
<i>- سأتصل بك عندما أعرف المزيد.</i>

119
00:11:35,444 --> 00:11:39,072
يجب أن أعود إلى ميغان، لذا سأتصل بها
عليك بمجرد أن أعرف أي شيء، حسنا؟

120
00:11:39,156 --> 00:11:40,782
الوداع. أحبك.

121
00:11:50,042 --> 00:11:51,584
- إسمح لي، من فضلك.
- سيد؟

122
00:11:51,669 --> 00:11:54,421
ابنتي ميغان كراولي،
تم إحضاره للمراقبة

123
00:11:54,505 --> 00:11:57,841
نعم.
في الواقع، إنهم ينقلونها إلى وحدة العناية المركزة.

124
00:11:57,967 --> 00:11:59,801
- أين؟
- بهذه الطريقة.

125
00:12:01,721 --> 00:12:03,805
- ايلين.
- جون.

126
00:12:04,140 --> 00:12:08,226
هل أخبرتك عن الرحلة التي قامت بها فيونا؟
أخذ مع سيارتها التي تسيطر عليها عن بعد؟

127
00:12:08,310 --> 00:12:10,979
نعم، نعم، فعلت. أنت على حق.
هذا صحيح، حبيبتي.

128
00:12:11,063 --> 00:12:13,648
سوف ترى
كل طيور البطريق، أليس كذلك؟

129
00:12:13,733 --> 00:12:15,984
ربما ترسل بعض البطاقات البريدية
أو شيء من هذا القبيل.

130
00:12:16,068 --> 00:12:17,944
- الكثير من الأشياء الجيدة التي يمكنك رؤيتها على طول الطريق ...
- لا بأس.

131
00:12:18,028 --> 00:12:21,823
... مثل الجبال الجليدية وربما الدب القطبي.

132
00:12:22,700 --> 00:12:24,576
ماذا عن بعض الأختام؟

133
00:12:44,597 --> 00:12:48,850
كما تعلمون، يعاني مرضى بومبي من العضلات
تدهور في كل جزء من الجسم ،

134
00:12:48,934 --> 00:12:55,231
لذلك هذا النوع من مضاعفات الجهاز التنفسي، حسنا،
هذه مجرد حقيقة حتمية للمرض.

135
00:12:58,903 --> 00:13:02,280
السيد كراولي، السيدة كراولي،

136
00:13:04,033 --> 00:13:07,368
ميغان لا تستجيب بشكل جيد.

137
00:13:08,120 --> 00:13:12,081
تمام؟ والآن، لقد فعلنا كل ما في وسعنا،
لكنها فقط...

138
00:13:12,208 --> 00:13:15,627
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به. أنا آسف.

139
00:13:16,420 --> 00:13:22,425
كما تعلمون، لقد تجاوزت بالفعل
متوسط العمر المتوقع، كما تعلمون، لأطفال بومبي.

140
00:13:23,469 --> 00:13:26,679
بعد كل شيء، الأمر لا يتعلق برئتيها فقط، حسنًا؟

141
00:13:26,764 --> 00:13:30,850
قلبها، كبدها،
لقد تم اختراق هذه الأعضاء

142
00:13:30,935 --> 00:13:33,812
وسوف تصبح متضخمة بشكل قاتل.

143
00:13:34,897 --> 00:13:39,234
الآن، أتمنى أن يكون لدينا دواء
لعلاج بومبي، لكننا ببساطة لا نفعل ذلك.

144
00:13:39,944 --> 00:13:42,070
أنا آسف جدا.

145
00:13:44,573 --> 00:13:46,115
أنظر، ربما...

146
00:13:46,659 --> 00:13:51,996
ربما يمكنك أن تجد بعض الراحة في
مع العلم أن معاناة ميغان ستنتهي.

147
00:13:52,081 --> 00:13:56,125
ربما يمكنك أن ترى هذا على أنه نعمة.

148
00:14:30,953 --> 00:14:32,328
- ميغان؟
- يساعد!

149
00:14:32,413 --> 00:14:33,872
- يساعد! يساعد!
- ميغان؟

150
00:14:33,956 --> 00:14:35,707
يساعد! يساعد!

151
00:14:35,791 --> 00:14:37,917
طفلتي، هل تسمعينني؟

152
00:14:38,002 --> 00:14:40,461
- من فضلك، يأتي شخص ما للمساعدة!
- 321!

153
00:14:40,546 --> 00:14:42,630
- ميغان كراولي، الغرفة 321، من فضلك!
- الكود الأزرق!

154
00:14:42,715 --> 00:14:44,841
- صغيرتي، ماما هنا، حسنًا؟
- دعنا نذهب! صفحة الدكتور هيدر.

155
00:14:44,925 --> 00:14:46,134
- الانقباض!
- نعم، من هنا.

156
00:14:46,218 --> 00:14:47,927
هل يمكنك سماع صوتي؟
هل تستطيع سماع ماما؟

157
00:14:48,012 --> 00:14:50,346
- البدء بالضغطات.
- سأقوم بتبديلها.

158
00:14:50,431 --> 00:14:52,223
- هنا من فضلك. بسرعة.
- انتظري هناك، ميغان.

159
00:14:52,308 --> 00:14:54,267
- انتظري هناك يا صغيرتي، حسنًا؟
- ولست بحاجة لحقيبة لها.

160
00:14:54,351 --> 00:14:55,852
- ايلين؟
- بعض الغرفة هناك.

161
00:14:55,936 --> 00:14:57,145
دعنا ندخل، حسنًا؟

162
00:14:57,229 --> 00:14:58,938
- من فضلك، سيدة كراولي، دع...
- توقف!

163
00:14:59,023 --> 00:15:00,106
دعونا نساعدها!

164
00:15:00,190 --> 00:15:01,900
- من فضلك... ميغان!
- ايلين.

165
00:15:01,984 --> 00:15:04,402
- إبينفرين، 0.1 مل لكل كيلوغرام.
- فهمتها.

166
00:15:04,486 --> 00:15:06,404
لا يوجد حتى الآن نبض. لا قراءة.

167
00:15:06,488 --> 00:15:08,740
- انسى الوزن، هيا، أدخله هناك!
- إيلين، إيلين.

168
00:15:08,824 --> 00:15:10,033
- 0.1 إب.
- كل شيء على ما يرام.

169
00:15:10,117 --> 00:15:12,160
- هيا ميغز. تعال. تعال.
- الدفع الرابع.

170
00:15:12,244 --> 00:15:16,414
- حسنًا، فقط أعط برنامج التحصين بضع ثوانٍ.
- لا يزال غير مستجيب.

171
00:15:16,498 --> 00:15:18,166
- تمام اشحن الديبيب .
- الشحن.

172
00:15:43,359 --> 00:15:45,735
ابنتك هي بعض المقاتلة.

173
00:15:47,071 --> 00:15:49,280
- ستكون بخير.
- يا إلهي.

174
00:15:49,365 --> 00:15:52,784
الآن، انظر،
من الواضح أنها لا تزال فتاة مريضة جدًا،

175
00:15:52,868 --> 00:15:57,872
لكن علاماتها الحيوية تحسنت
وأنا متفائل بحذر.

176
00:15:59,875 --> 00:16:03,461
لذا، أعتقد أنه يمكنك القول
لقد تهربنا من تلك النعمة، هاه؟

177
00:16:10,928 --> 00:16:15,056
- سيدة كراولي، هذه جاءت لميجان.
- ًشكراً جزيلا. شكرًا لك.

178
00:16:50,259 --> 00:16:51,426
مهلا، جون؟

179
00:16:53,762 --> 00:16:55,972
في أي وقت تكون جاهزًا يا رجل.

180
00:16:56,849 --> 00:16:59,892
ستخبرنا
حول إطلاق المنتج؟

181
00:17:04,398 --> 00:17:06,065
جون، هل أنت بخير؟

182
00:17:06,734 --> 00:17:08,317
يجب على  أن أذهب.

183
00:17:09,403 --> 00:17:10,445
جون.

184
00:17:12,072 --> 00:17:14,323
- إلى أين أنت ذاهب؟
- نبراسكا.

185
00:17:41,852 --> 00:17:44,812
إسمح لي، من فضلك.
هناك رجل نبيل هنا لرؤيتك.

186
00:17:53,697 --> 00:17:56,449
من الأفضل أن تريح نفسك، يا عزيزي.

187
00:18:18,889 --> 00:18:20,139
يا عزيزي.

188
00:18:20,682 --> 00:18:23,684
سيدي، سيدي.
هذا هو الدكتور ستونهيل. لقد غادر للتو، أنا آسف.

189
00:18:23,769 --> 00:18:25,478
- شكرًا لك.
- نعم.

190
00:18:26,146 --> 00:18:27,688
دكتور ستونهيل!

191
00:18:30,901 --> 00:18:32,777
مهلا، دكتور ستونهيل!

192
00:19:40,846 --> 00:19:42,471
دكتور ستونهيل؟

193
00:19:44,141 --> 00:19:46,434
- نعم؟
- أنا جون كراولي.

194
00:19:47,769 --> 00:19:50,605
- تمام.
- ألم تصلك أي من رسائلي؟

195
00:19:51,565 --> 00:19:52,648
ما الرسائل؟

196
00:19:52,733 --> 00:19:55,026
لقد تركت لك ثلاث أو أربع رسائل
في الشهر الماضي،

197
00:19:55,110 --> 00:19:57,862
وحتى أنك أغلقت المكالمة معي
الليلة قبل الماضية.

198
00:19:57,946 --> 00:20:01,657
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
أنا لم أعلق عليك أبدا.

199
00:20:02,492 --> 00:20:05,536
دكتور ستونهيل، اثنان من أطفالي لديهما دواء بومبي.

200
00:20:06,663 --> 00:20:08,289
يا يسوع.

201
00:20:11,251 --> 00:20:12,960
حسنا، أنا آسف.

202
00:20:13,754 --> 00:20:15,463
مرض رهيب,

203
00:20:15,547 --> 00:20:18,299
لكن بحق الجحيم، لم يكن عليك أن تأتي
كل هذا الطريق دون التحدث معي.

204
00:20:18,383 --> 00:20:21,469
أنا أقوم بالبحث يا بني. أنا لا أرى المرضى.

205
00:20:21,553 --> 00:20:23,763
حسنًا، إنه بحثك
الذي أنا مهتم به.

206
00:20:23,847 --> 00:20:27,642
لقد قرأت جميع مقالات المجلة
عن مرض بومبي،

207
00:20:28,185 --> 00:20:32,146
ويقول جميع الباحثين هناك
أن عملك يحمل الوعد الأكبر.

208
00:20:32,231 --> 00:20:35,399
وصول إلى هذه النقطة، الابن.
ماذا تريد مني

209
00:20:35,484 --> 00:20:38,319
لقد كدنا أن نفقد ابنتي الأسبوع الماضي.

210
00:20:41,907 --> 00:20:44,659
أحتاج أن أسمع عن بحثك.

211
00:20:49,665 --> 00:20:52,333
أطفالك لديهم مرض وراثي.

212
00:20:53,293 --> 00:20:54,835
إنهم يفتقدون الإنزيم

213
00:20:54,920 --> 00:20:58,673
الذي يستقلب
نوع معين من السكر، الجليكوجين.

214
00:20:58,757 --> 00:21:01,759
إنه معيب لدى مرضى بومبي.

215
00:21:02,511 --> 00:21:04,720
لذلك، يتراكم هذا السكر في الخلايا العضلية،

216
00:21:04,805 --> 00:21:09,183
وخاصة في القلب والعضلات الهيكلية،
الحجاب الحاجز,

217
00:21:09,268 --> 00:21:11,310
ولهذا السبب لديهم
صعوبة في التنفس.

218
00:21:11,395 --> 00:21:15,273
- نعم أعرف. أعرف الكثير عن ذلك.
- الجميع يصنع إنزيمًا،

219
00:21:15,357 --> 00:21:18,943
ولكن يمكنك غرس الأطفال طوال اليوم
مع إنزيمهم،

220
00:21:19,027 --> 00:21:23,823
وهذا لن يفيد
لأنه لن يصل إلى زنازينهم.

221
00:21:23,907 --> 00:21:24,949
هل تفهم ما أقول؟

222
00:21:25,033 --> 00:21:26,617
نعم، هذا يعني
لو وضعت السكر..

223
00:21:26,702 --> 00:21:28,077
- لا تقاطع.
- آسف.

224
00:21:28,161 --> 00:21:31,664
أنا أصنع نسخة مختلفة
من هذا الانزيم.

225
00:21:31,748 --> 00:21:36,335
الإنزيم الخاص بي لديه علامة بيولوجية،
مانوز 6-فوسفات.

226
00:21:36,420 --> 00:21:40,089
أنا الوحيد الذي قام باستنساخ الجين
لنقل الفوسفوت.

227
00:21:40,173 --> 00:21:43,009
أنا الوحيد الذي استنسخ الجين
للكشف عن الانزيم

228
00:21:43,093 --> 00:21:47,263
حتى أتمكن من الحصول على المزيد من المانوز 6 فوسفات
على البروتين الليزوزومي،

229
00:21:47,347 --> 00:21:52,393
ويمكنني التوصيل
كمية أكثر فعالية من الانزيم

230
00:21:53,312 --> 00:21:54,478
في الخلايا.

231
00:21:54,563 --> 00:21:56,439
لهذا السبب يستشهد الناس بعملي.

232
00:21:56,523 --> 00:21:58,524
لهذا السبب قرأت اسمي
في الأدب.

233
00:21:58,608 --> 00:22:01,902
يمكنني الحصول على المزيد من الانزيم في الخلايا.

234
00:22:03,322 --> 00:22:07,033
ما الأمر يا سال؟
لا تصل إلى علم الأحياء السكري الخاص بك؟

235
00:22:07,909 --> 00:22:09,744
اعتقدت أن Doc كان مجرد لقبك.

236
00:22:09,828 --> 00:22:13,039
لا، هذا الرجل عبقري. انه على وشك
من الإنجاز العلمي.

237
00:22:13,123 --> 00:22:15,624
رائع. من كان يعرف؟

238
00:22:17,544 --> 00:22:21,422
أنا لست على حافة أي شيء، يا فتى.
هذه نظرية وليست علاج.

239
00:22:21,506 --> 00:22:23,507
أنا مجرد أكاديمي.

240
00:22:23,592 --> 00:22:26,969
- هل لديك أي فكرة عن مدى سوء تمويلي؟
- لا.

241
00:22:28,013 --> 00:22:30,431
جامعة نبراسكا
يدفع لمدرب كرة القدم الخاص بهم

242
00:22:30,432 --> 00:22:33,561


243
00:22:33,602 --> 00:22:36,270
لا أحد يهتم بهذا العمل.

244
00:22:36,355 --> 00:22:38,564
نصف المنح الخاصة بي لا تتم الموافقة عليها.

245
00:22:38,648 --> 00:22:43,027
ليس لدي المال لوضع نظريتي
إلى دواء صالح للاستعمال

246
00:22:44,112 --> 00:22:46,072
كم عمر أطفالك؟

247
00:22:47,032 --> 00:22:48,657
ستة وثمانية.

248
00:22:55,123 --> 00:22:59,585
انظر، اعمل لنفسك معروفًا.
عد إلى المنزل واقضِ بعض الوقت مع أطفالك.

249
00:23:01,880 --> 00:23:04,673
استمتع بها بينما لا تزال هنا.

250
00:23:11,807 --> 00:23:13,974
- كم ثمن؟
- كم ماذا؟

251
00:23:14,810 --> 00:23:17,895
كم من المال سوف يستغرق
لإثبات نظريتك،

252
00:23:17,979 --> 00:23:21,482
لإنشاء نسختك من الدواء؟

253
00:23:22,359 --> 00:23:25,736
سأحتاج إلى نصف مليون دولار
فقط لتمويل العمل المختبري.

254
00:23:25,821 --> 00:23:28,864
- ولهذا السبب تحتاج لي.
- أنا بحاجة إليك؟ لماذا؟

255
00:23:28,949 --> 00:23:33,744
لأنني مؤسس
مؤسسة بومبي للأطفال.

256
00:23:35,914 --> 00:23:38,582
لقد كنت أعمل على هذا المرض
لمدة 10 سنوات.

257
00:23:38,667 --> 00:23:41,335
لم أسمع عنكم قط

258
00:23:41,420 --> 00:23:45,923
هذا لأننا جديدون نسبيًا.
نحن فقط في مرحلة الاستعداد.

259
00:23:46,800 --> 00:23:50,636
- متى تحتاج إلى منحة؟
- الآن سيكون جيدا.

260
00:23:50,720 --> 00:23:55,099
حسناً، ليس كل المال في مكانه،
ولكن سيكون، وقريبا.

261
00:23:57,853 --> 00:24:00,187
هذا وقت مثير للغاية.

262
00:24:10,115 --> 00:24:13,033
- شكرًا.
- شكرا لك يا سيدي. اتمنى لك يوم جيد.

263
00:24:26,923 --> 00:24:28,174
يا.

264
00:24:32,012 --> 00:24:33,429
أنت بخير؟

265
00:24:38,643 --> 00:24:41,687
- هل وصلتك رسائلي؟
- رسائلك؟

266
00:24:43,273 --> 00:24:45,191
فجأة تخرج من الاجتماع

267
00:24:45,275 --> 00:24:47,902
ويطير إلى نبراسكا
دون أن تتحدث معي عن ذلك،

268
00:24:47,986 --> 00:24:50,154
وتعتقد أن الرسائل تجعل الأمر على ما يرام؟

269
00:24:50,238 --> 00:24:52,364
- أنا آسف.
- يا إلهي، جون.

270
00:24:52,908 --> 00:24:55,451
أريد أن أجد معجزة
بقدر ما تفعل، حسنا؟

271
00:24:55,535 --> 00:24:57,828
ولكن كيف يمكن أن تعرض وظيفتك للخطر؟

272
00:24:57,913 --> 00:24:59,413
- ايلين.
- كيف بالضبط

273
00:24:59,498 --> 00:25:02,875
هل ندفع 40 ألف دولار شهريًا للرعاية الصحية؟
إذا فقدت التأمين الخاص بك؟

274
00:25:02,959 --> 00:25:04,460
العسل، هيا.
انظر، أنا لن أخسر وظيفتي.

275
00:25:04,544 --> 00:25:05,628
أوه حقًا؟

276
00:25:05,712 --> 00:25:09,340
بيت اتصل هنا مرتين الليلة الماضية
للسؤال عما إذا كنت بخير.

277
00:25:09,424 --> 00:25:11,258
كما تعلمون، عقليا.

278
00:25:18,558 --> 00:25:22,186
سأفعل فقط...
سأتصل، وسأقوم بتسوية الأمر.

279
00:25:22,479 --> 00:25:24,063
نعم، لا القرف.

280
00:25:29,027 --> 00:25:30,486
أنا آسف.

281
00:25:34,824 --> 00:25:37,660
شيء ما بداخلي انقطع نوعًا ما.

282
00:25:38,662 --> 00:25:43,040
في تلك الليلة في المستشفى،
عندما ظننا أننا فقدناها،

283
00:25:48,713 --> 00:25:52,550
صليت أنه إذا كان هذا وقتها،

284
00:25:54,803 --> 00:25:59,515
ستذهب بسرعة، دون الكثير من المعاناة.

285
00:26:03,144 --> 00:26:07,481
ولكن جاء الصباح، وخرجت.

286
00:26:09,693 --> 00:26:11,235
عيونها،

287
00:26:12,988 --> 00:26:16,073
مصمم جدًا، متحدي جدًا.

288
00:26:17,284 --> 00:26:19,076
القتال فيها.

289
00:26:30,171 --> 00:26:33,007
هل كان يستحق ذلك؟ هذا الرجل ستونهيل؟

290
00:26:33,091 --> 00:26:36,760
انه غريب الأطوار حقا، ولكن علمه
هو الطريق قبل الجميع.

291
00:26:36,845 --> 00:26:41,015
- إنه بالتأكيد الشخص الذي يضع أموالنا عليه.
- لو كان لدينا أي.

292
00:26:41,099 --> 00:26:43,350
لقد وعدته بأننا سنجمع بعض المال،

293
00:26:43,435 --> 00:26:45,644
لأنه عقد هذا المؤتمر هنا
الشهر المقبل،

294
00:26:45,729 --> 00:26:48,105
وقلت أن لدي شيكًا جاهزًا له.

295
00:26:48,189 --> 00:26:49,398
- كم ثمن؟
- خمسمائة.

296
00:26:49,482 --> 00:26:51,567
- هذا كل شيء؟
- ألف.

297
00:26:53,278 --> 00:26:55,362
هل هو 500 دولار أم 1000 دولار؟

298
00:26:55,614 --> 00:26:57,906
500000 دولار.

299
00:26:58,950 --> 00:27:00,534
بحلول الشهر المقبل.

300
00:27:06,166 --> 00:27:10,461
- حبيبتي، هل أنت مجنون تماما؟
- فيما يبدو.

301
00:27:11,338 --> 00:27:14,089
نحن نعقد أول حملة لجمع التبرعات
يوم 23 في المدرسة

302
00:27:14,174 --> 00:27:16,550
ونحن نحب
إذا تمكنت أنت وفرانك من الانضمام إلينا.

303
00:27:16,635 --> 00:27:18,344
- جاهز للاختبار الإملائي الخاص بك؟
- أنا ستعمل مسمار عليه.

304
00:27:18,428 --> 00:27:19,511
تمام. حظ سعيد.

305
00:27:19,596 --> 00:27:21,805
اسمي جون كراولي.
أنا أتصل من ولاية أوريغون،

306
00:27:21,890 --> 00:27:26,393
وحصلت على اسمك من
مجموعة الآباء في منطقة أتلانتا بومبي.

307
00:27:26,478 --> 00:27:27,519
نعم.

308
00:27:27,604 --> 00:27:29,813
وكنت آسف جدا
لكي لا أراك في اللقاء

309
00:27:29,898 --> 00:27:34,068
لأنك كنت واحداً منهم
أكثر الأشخاص المفضلين لدي في المدرسة الثانوية.

310
00:27:34,903 --> 00:27:38,447
على أية حال، جون وأنا
يبدأون هذا الأساس.

311
00:27:38,531 --> 00:27:40,282
- مهلا يا أبي؟ أب.
- لا، أنت تعرف ما أعنيه.

312
00:27:40,367 --> 00:27:41,450
فقط اجعل الأمر صحيحًا.

313
00:27:41,534 --> 00:27:44,536
- أب؟
- ألا ترى أنني على الهاتف؟

314
00:27:44,621 --> 00:27:46,914
- حسنًا، أخبرني ماذا قال لك.
- أب!

315
00:27:46,998 --> 00:27:49,583
لا، سأضطر إلى معاودة الاتصال بك.
لا أستطيع التحدث. حسنا، وداعا.

316
00:27:49,668 --> 00:27:51,585
- نعم ما هو؟
- لقد بعت جهاز RipStik الخاص بي.

317
00:27:51,670 --> 00:27:52,711
تمام.

318
00:27:53,171 --> 00:27:56,882
هل يكفي أن تعطي ل
مؤسسة ميغان وباتريك؟

319
00:27:59,511 --> 00:28:01,804
نعم، انها أكثر من كافية.

320
00:28:04,057 --> 00:28:05,974
- هل أنت جون؟
- نعم.

321
00:28:06,059 --> 00:28:09,520
- معبد ماركوس. تحدثنا على الهاتف.
- يمين. قطعاً. من الجيد رؤيتك.

322
00:28:09,604 --> 00:28:12,147
- على طول الطريق من أتلانتا.
- نعم.

323
00:28:12,315 --> 00:28:17,444
حسنًا، هذا من أجل مؤسستك،
من أقاربي وأصدقائي ومجموعة الكنيسة.

324
00:28:18,655 --> 00:28:20,155
يا إلهي.

325
00:28:20,573 --> 00:28:22,408
شكراً جزيلاً.

326
00:28:27,539 --> 00:28:28,872
شكرًا.

327
00:28:48,143 --> 00:28:53,272
- مرحبا دكتور ستونهيل. أنا ميغان.
- مرحبا ميغان. أنا الدكتور ستونهيل.

328
00:28:53,356 --> 00:28:56,483
نعم، لهذا السبب قلت، "مرحبًا دكتور ستونهيل."

329
00:28:57,193 --> 00:29:00,779
- هل ستدخل أم لا؟
- نعم، شكرا.

330
00:29:02,866 --> 00:29:04,491
أين أمي وأبي؟

331
00:29:04,576 --> 00:29:05,868
سوف ينزلون خلال دقيقة.

332
00:29:05,952 --> 00:29:09,538
إنذار تنفيس باتريك ينطلق،
لذلك يحتاجون إلى إصلاحه.

333
00:29:09,622 --> 00:29:12,458
ينطلق إنذاره أكثر من إنذاري.

334
00:29:20,717 --> 00:29:24,094
إذن، ما هي صفقتك؟ هل أنت متزوج؟

335
00:29:25,180 --> 00:29:26,889
هل لديك زوجة؟

336
00:29:27,348 --> 00:29:29,224
زوجات سابقات. اثنان منهم.

337
00:29:29,309 --> 00:29:32,978
- نعم؟ كيف ذلك؟
- لأنني من السهل جدًا التعايش معي.

338
00:29:33,813 --> 00:29:37,232
- أي أسئلة أخرى؟
- لا، دورك أن تسأل واحدا.

339
00:29:39,694 --> 00:29:41,236
ربما تتساءل
في أي صف أنا

340
00:29:41,321 --> 00:29:43,822
- في أي صف أنت؟
- أنا في المركز الثالث.

341
00:29:43,907 --> 00:29:47,659
هواياتي هي ألعاب الفيديو وطيور البطريق.
ماذا عنك؟

342
00:29:48,369 --> 00:29:51,914
- لقد تخرجت بالفعل.
- لا، أقصد الهوايات.

343
00:29:54,667 --> 00:29:55,793
في الغالب أنا أعمل فقط.

344
00:29:55,877 --> 00:29:59,213
صيد السمك الصغير
من حين لآخر، ولكن...

345
00:30:01,549 --> 00:30:02,966
ما هي المادة المفضلة لديك؟

346
00:30:03,051 --> 00:30:07,429
أنا جيد في القراءة، لكني أحب P.E. أفضل،
وخاصة سباقات السرعة.

347
00:30:07,514 --> 00:30:08,764
سباقات السرعة؟

348
00:30:08,848 --> 00:30:11,058
- هل تريد أن ترى؟
- بالتأكيد.

349
00:30:16,523 --> 00:30:17,940
تعال.

350
00:30:20,568 --> 00:30:22,903
- هل هو هنا بعد؟
- لا أعرف.

351
00:30:31,871 --> 00:30:33,831
سأفوز!

352
00:30:34,499 --> 00:30:36,416
هيا أيها البطيء.

353
00:30:40,755 --> 00:30:42,506
نعم فزت!

354
00:30:43,383 --> 00:30:44,758
لقد فزت.

355
00:30:45,176 --> 00:30:46,593
أوه نعم.

356
00:30:47,220 --> 00:30:49,471
أخبرتك أنني سأهزمك

357
00:30:50,473 --> 00:30:51,765
أهلاً.

358
00:30:53,017 --> 00:30:55,644
الدكتور ستونهيل لديه زوجتان سابقتان.

359
00:30:55,728 --> 00:30:58,021
- أرى أن ميغان قدمت نفسها.
- نعم.

360
00:30:58,106 --> 00:31:00,148
- كيف حالك دكتور ستونهيل؟
- أنا بخير، شكرا لك.

361
00:31:00,233 --> 00:31:02,192
- هذه إيلين، زوجتي.
- سعدت بلقائك.

362
00:31:02,277 --> 00:31:04,444
- وجون جونيور.
- مرحبا.

363
00:31:04,529 --> 00:31:05,821
- وهنا باتريك.
- أهلاً.

364
00:31:05,905 --> 00:31:08,699
- مهلا، باتريك.
- أعتقد أننا ربما ينبغي أن نذهب إلى الداخل.

365
00:31:08,992 --> 00:31:10,117
نعم، هيا إلى الداخل.

366
00:31:10,201 --> 00:31:13,120
ميغان، سوف نراك في الداخل. تعال.

367
00:31:18,585 --> 00:31:20,878
- ليلة، باتريك.
- طاب مساؤك.

368
00:31:21,462 --> 00:31:22,713
الليل يا سبونج بوب

369
00:31:22,797 --> 00:31:26,216
- عليك أن تقول ليلة سعيدة للدكتور ستونهيل.
- قبلة سبونج بوب .

370
00:31:33,057 --> 00:31:35,017
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة يا بني.

371
00:31:36,603 --> 00:31:38,312
ليلة سعيدة، باتريك.

372
00:31:38,396 --> 00:31:41,607
لن أقول ذلك مرة أخرى. لقد حان وقت النوم الآن.

373
00:31:42,025 --> 00:31:43,734
انها له.

374
00:31:46,029 --> 00:31:49,907
- أنا؟
- لحسن الحظ. لصيد السمك باس.

375
00:31:50,909 --> 00:31:52,159
شكرًا لك.

376
00:31:54,662 --> 00:31:56,455
هل أحببت ذلك؟

377
00:31:56,539 --> 00:32:01,043
حسنا، بالتأكيد. زميل صغير سعيد الحظ،
الكثير من الشخصية، هاه؟

378
00:32:01,961 --> 00:32:04,922
- إنها لعبة بلاستيكية.
- أنا أعرف.

379
00:32:05,340 --> 00:32:06,840
وهنا رقصة الأب وابنته.

380
00:32:06,925 --> 00:32:10,344
أنت لم تعيش حتى ترى
ميغان تفعل الكرسي المتحرك Watusi.

381
00:32:10,428 --> 00:32:11,929
ها أنت ذا.

382
00:32:12,013 --> 00:32:15,974
- تفضل وتناول الإسكافي وهو ساخن.
- رائحته رائعة يا عزيزتي.

383
00:32:17,143 --> 00:32:18,602
كان هذا فرحان.

384
00:32:18,686 --> 00:32:22,397
بوب، لقد ذهبنا إلى مزرعة هذا الرجل.
حسنًا إذا دعوتك بوب؟

385
00:32:22,482 --> 00:32:27,444
حصلت على شيك بنصف مليون دولار،
الجحيم، يمكنك الاتصال بي بيجي سو.

386
00:32:30,365 --> 00:32:31,949
سأفعل فقط...

387
00:32:42,543 --> 00:32:44,086
حسنا، بوب.

388
00:32:44,712 --> 00:32:49,383
هذه هي الدفعة الأولى
مقابل النصف مليون الموعود.

389
00:33:00,728 --> 00:33:03,438
أقول لك الحقيقة،
هذا أكثر مما كنت أتوقع.

390
00:33:03,564 --> 00:33:06,650
دكتور ستونهيل، نحن نعدك بأن...

391
00:33:06,734 --> 00:33:08,568
- نعم أعرف.
- Lf... في الوقت الكافي، ثم...

392
00:33:08,653 --> 00:33:10,654
أنا أعلم. أنا أعرف.

393
00:33:12,240 --> 00:33:15,575
يمكنك أن تتعلم الكثير عن الشخص
على شبكة الإنترنت هذه الأيام.

394
00:33:15,660 --> 00:33:19,162
تعرف على طفل من الطبقة العاملة
من نيو جيرسي،

395
00:33:19,247 --> 00:33:22,249
شق طريقه من خلال
كلية هارفارد للأعمال,

396
00:33:22,333 --> 00:33:24,835
يشق طريقه إلى أعلى السلم
في بريستول مايرز.

397
00:33:24,919 --> 00:33:26,420
ولكن ما لا يستطيع جوجل أن يخبرك به

398
00:33:26,504 --> 00:33:28,964
هو أن هذا خائف، يائس، هراء
ابن العاهرة...

399
00:33:29,090 --> 00:33:30,841
- إنتظري دقيقة واحدة فقط...
- لا تقاطع.

400
00:33:30,925 --> 00:33:34,302
سوف أفعل وأقول كل ما يتطلبه الأمر
للحصول على النتائج.

401
00:33:35,430 --> 00:33:38,890
وهذا هو سبب ذهابنا أنا وأنت
في العمل معًا، جيرسي.

402
00:33:38,975 --> 00:33:40,142
اعذرني؟

403
00:33:40,268 --> 00:33:42,519
لقد تعبت من التسول فتات الخبز
من الجامعة

404
00:33:42,603 --> 00:33:45,188
ومنحهم براءات الاختراع لأفكاري.

405
00:33:45,273 --> 00:33:48,108
إنهم لا يقدرون عملي. أنت تفعل،

406
00:33:48,860 --> 00:33:51,528
ولهذا السبب أقوم بإنشاء متجري الخاص.

407
00:33:51,612 --> 00:33:52,988
ارسم أي رجل يرتدي بدلة عمل

408
00:33:53,114 --> 00:33:55,240
يمكن أن يساعدني في جمع رأس المال الاستثماري
وتشغيل الشركة،

409
00:33:55,324 --> 00:33:59,911
ولكن من سيكون نصف الحافز مثل
الأب الذي يحاول إنقاذ أطفاله؟

410
00:33:59,996 --> 00:34:01,830
إذن، هذا...

411
00:34:01,956 --> 00:34:04,416
لذلك هذا هو العرض الأسوأ
سوف تحصل على أي وقت مضى.

412
00:34:04,500 --> 00:34:08,503
أستطيع أن أعدك بأموال أقل، وساعات أطول،
ظروف عمل مزرية،

413
00:34:08,629 --> 00:34:12,632
بالإضافة إلى ذلك، إذا قمنا بجمع المال،
سيكون عليك الانتقال إلى نبراسكا.

414
00:34:17,221 --> 00:34:18,764
ومع خطة العمل الصحيحة،

415
00:34:18,848 --> 00:34:22,809
يمكنني أيضا أن أعدك
إنزيم فعال لمرض بومبي.

416
00:34:23,561 --> 00:34:27,481
لا أستطيع علاج أطفالك، أنت تعرف ذلك.
سيكونون دائمًا على الكراسي المتحركة،

417
00:34:28,816 --> 00:34:31,485
لكني أعتقد أنني أستطيع إنقاذ حياتهم.

418
00:34:36,449 --> 00:34:38,325
الإسكافي المتميز.

419
00:34:41,037 --> 00:34:45,749
حسنا، حسنا.
لذا، نحن متفقون على أننا لا نستطيع اقتلاع الأطفال.

420
00:34:46,542 --> 00:34:48,710
ماذا لو فشل ستونهيل؟

421
00:34:52,215 --> 00:34:56,134
أو ماذا لو نجح بعد فوات الأوان
لمساعدة ميجز وباتريك؟

422
00:34:56,219 --> 00:34:58,595
- ثم ماذا؟
- أنا أعرف.

423
00:34:59,680 --> 00:35:04,392
إذا كنا سنفقدهم صغارًا، فأنت تريد ذلك
لقضاء كل دقيقة ممكنة معهم.

424
00:35:11,567 --> 00:35:15,278
جون، في ذلك اليوم الذي سافرت فيه بالطائرة إلى نبراسكا،

425
00:35:15,363 --> 00:35:18,949
عندما تركت العمل فجأة و...

426
00:35:21,369 --> 00:35:24,913
يا إلهي، اعتقدت أنك فقدته.
لقد أخافتني.

427
00:35:25,623 --> 00:35:28,291
ولكن بمجرد أن رفعنا سواعدنا،

428
00:35:28,376 --> 00:35:32,671
وبدأنا في جمع التبرعات
والالتقاء بعائلات بومبي الأخرى،

429
00:35:35,424 --> 00:35:37,425
جعلني أشعر وكأنني...

430
00:35:37,844 --> 00:35:40,095
أعني، هل نتقبل مصيرنا فحسب؟

431
00:35:40,179 --> 00:35:43,807
ونفعل ما قيل لنا
من قبل جميع الأطباء حسن النية

432
00:35:45,059 --> 00:35:48,937
وانتظر حدوث الأسوأ،
أم نحاربه؟

433
00:35:51,649 --> 00:35:55,443
<ط> أعتقد أنك ترتكب خطأ. أنا حقا أفعل ذلك.</i>

434
00:35:56,028 --> 00:36:00,157
حتى لو كنت تتمتع بالمصداقية كرئيس تنفيذي،
الذي أنت لست عليه،

435
00:36:01,492 --> 00:36:06,413
الاحتمالات ضدك ساحقة.
تسعة من أصل 10 شركات للتكنولوجيا الحيوية تتحطم وتحترق.

436
00:36:06,497 --> 00:36:10,750
فأين يترك ذلك أطفالك؟
عندما يكون والدهم مفلسًا

437
00:36:11,377 --> 00:36:14,921
بدون وظيفة ولا تأمين صحي؟

438
00:36:15,214 --> 00:36:16,298
الآن، إذا بقيت في بريستول،

439
00:36:16,382 --> 00:36:20,635
الرجال في الطابق العلوي مستعدون لإدخالك
فتحة VP في نهاية الربع الثالث

440
00:36:20,720 --> 00:36:22,929
مع زيادة في الراتب 40%.

441
00:36:23,723 --> 00:36:24,931
جون.

442
00:36:26,767 --> 00:36:29,561
عائلتك ستحتاج لهذا المال،
أليس كذلك؟

443
00:36:29,645 --> 00:36:32,439
بيت، أنت على حق. هذا مجنون.

444
00:36:33,774 --> 00:36:35,692
أنا أطارد الريح.

445
00:36:36,944 --> 00:36:38,945
ولكن لا أستطيع فقط

446
00:36:40,948 --> 00:36:44,117
أجلس وأنتظر أطفالي ليموتوا.

447
00:36:45,953 --> 00:36:47,621
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

448
00:37:10,144 --> 00:37:13,146
<i>لقد وصلت إلى وجهتك.</i>

449
00:37:27,995 --> 00:37:30,205
ادخل، إنه مفتوح.

450
00:37:30,831 --> 00:37:32,499
- مهلا، هناك، بوب.
- مهلا، جون.

451
00:37:32,583 --> 00:37:33,625
كيف حالك؟

452
00:37:33,709 --> 00:37:36,002
- هل لديك صعوبة في العثور علي؟
- لا مشكلة.

453
00:37:36,087 --> 00:37:37,879
- اجلس.
- شكرًا.

454
00:37:44,679 --> 00:37:47,597
الزوجة السابقة. كانت تحب القطط.

455
00:37:51,352 --> 00:37:54,062
طيب قل ماذا نفعل...

456
00:37:55,940 --> 00:37:59,651
ماذا سنفعل؟
ماذا عن أن نعمل على استراتيجية

457
00:37:59,735 --> 00:38:02,570
للاجتماع في رينزلر الأسبوع المقبل؟

458
00:38:05,241 --> 00:38:07,701
نحن لسنا بحاجة لإظهار هؤلاء الرجال أي شيء.

459
00:38:08,119 --> 00:38:09,536
الإجتماع هو إجراء شكلي.

460
00:38:09,620 --> 00:38:12,205
أنا وجورج رينزلر نعرف بعضنا البعض
منذ مدرسة الطب.

461
00:38:12,290 --> 00:38:17,127
لقد كان يخبرني بذلك لسنوات
سيعطيني المال الأساسي

462
00:38:17,211 --> 00:38:20,672
إذا قررت اتخاذ خطوة كبيرة
وإنشاء متجري الخاص.

463
00:38:20,756 --> 00:38:23,341
حسنا، هذا جيد. هذا جيد،
ولكن، لا يزال، كل نفس، كما تعلمون،

464
00:38:23,426 --> 00:38:26,011
إذا كنا سنذهب لطرحهم،
ينبغي أن يكون لدينا شيء ملموس.

465
00:38:26,095 --> 00:38:30,265
هؤلاء الرجال يفهمونني.
إنهم علماء حقيقيون.

466
00:38:31,142 --> 00:38:34,519
إنهم ليسوا مثل الكثير
هؤلاء رجال المال الكبار في مجال التكنولوجيا الحيوية.

467
00:38:34,603 --> 00:38:38,481
تمام. حسنًا، أخبرك بماذا،
ماذا لو تحدثنا عن الأمر فحسب،

468
00:38:38,566 --> 00:38:41,359
ومن ثم بهذه الطريقة يمكننا أن نرسم فقط
شيء خشن على الورق؟

469
00:38:41,444 --> 00:38:44,779
أنت تعطيني إياها،
سوف أضع خطة عمل.

470
00:38:51,787 --> 00:38:56,499
نحن بحاجة إلى وضع استراتيجية حقيقية.
هؤلاء الرجال هم أصحاب رأس المال المغامر.

471
00:38:56,584 --> 00:38:58,793
هذا الخام بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

472
00:39:00,629 --> 00:39:03,882
بوب؟ أنظر، رينزلر مهم بالنسبة لنا. بدون
لهم على متن الطائرة، لدينا صفر المصداقية

473
00:39:03,966 --> 00:39:05,884
- مع أي من مستثمرينا.
- لهذا السبب أنت هنا، جيرسي!

474
00:39:05,968 --> 00:39:08,261
قم بإعداد بعض هراء الأعمال
بحلول الغد.

475
00:39:08,346 --> 00:39:12,098
- سأذهب لصيد السمك.
- هذا... هذه رطانة!

476
00:39:12,183 --> 00:39:14,100
ثم من الأفضل أن تنشغل.

477
00:39:14,185 --> 00:39:15,602
أرك لاحقًا.

478
00:39:34,705 --> 00:39:39,334
كما تعلمون، وإمكانات السوق
لدواء يتيم هائل.

479
00:39:39,460 --> 00:39:42,087
لو كنت لا تزال في كلية إدارة الأعمال،
سأعطيك أ

480
00:39:42,171 --> 00:39:46,466
لجميع هذه المخططات والرسوم البيانية الجميلة و...

481
00:39:46,967 --> 00:39:48,802
لكن المدرسة خارج.

482
00:39:48,886 --> 00:39:52,806
معظمنا هنا علماء.
نحن بحاجة لرؤية العلم.

483
00:39:53,307 --> 00:39:56,142
بوب، اجعلنا نصدق.

484
00:39:58,896 --> 00:40:00,688
أحبك يا جورج.

485
00:40:14,870 --> 00:40:19,666
.. انزيم الفوسفوترانسفيراز
والإنزيم المكتشف الثاني...

486
00:40:25,089 --> 00:40:27,924
وفي هذه المرحلة التحدي
هو توسيع نطاق هذه العملية

487
00:40:28,008 --> 00:40:30,718
لإنتاج كميات كيلوغرام من HPGAA.

488
00:40:30,845 --> 00:40:32,929
والسؤال هو
سواء كانت فعالة من حيث التكلفة أم لا

489
00:40:33,013 --> 00:40:37,475
للتعاقد على هذا العمل
أو لبناء منشأة التصنيع الخاصة بنا.

490
00:40:37,560 --> 00:40:42,772
وفي كلتا الحالتين، سنحتاج في النهاية
استثمار بمبلغ 10 ملايين دولار.

491
00:40:43,357 --> 00:40:46,484
إنها معلومات كثيرة
في فترة قصيرة من الزمن.

492
00:40:46,569 --> 00:40:48,278
هل لدى أي شخص أي أسئلة؟

493
00:40:48,362 --> 00:40:50,363
- هذا مذهل.
- حسنًا، شكرًا لك يا جورج.

494
00:40:50,448 --> 00:40:53,366
هذا الرجل متقدم على الميدان بسنوات ضوئية.

495
00:40:53,701 --> 00:40:54,993
تمام.

496
00:40:55,077 --> 00:40:57,745
حسنًا، لماذا لا تملكون أموالكم يا رفاق
اجتمع مع جون

497
00:40:57,872 --> 00:41:00,582
- واعمل الأعمال...
- يبدو عظيما.

498
00:41:00,708 --> 00:41:04,752
بالطبع، سنحتاج منك أن تشرح
بعض الأشياء الدنيوية، بوب،

499
00:41:04,879 --> 00:41:06,713
المكسرات والمسامير.

500
00:41:07,423 --> 00:41:09,340
- المكسرات والمسامير؟ ماذا...
- نعم.

501
00:41:09,425 --> 00:41:10,967
أنت منظر بارع،

502
00:41:11,051 --> 00:41:15,096
لكنك لم تحضره أبدًا
دواء جديد للتسويق من قبل، أليس كذلك؟

503
00:41:15,222 --> 00:41:17,599
لا، لم أحضر دواءً إلى السوق قط.
ليس لدي.

504
00:41:17,725 --> 00:41:22,562
أعني، على سبيل المثال، كيف حالك
نقل الفوسفوت؟

505
00:41:22,897 --> 00:41:26,399
أنا أقوم بتنقيته
من ضرع البقرة المرضعة.

506
00:41:27,234 --> 00:41:30,320
أرى. وأين تحصل على الضروع؟

507
00:41:31,989 --> 00:41:33,990
من الحظائر.

508
00:41:34,074 --> 00:41:36,743
- أشياء واضحة جدا.
- ليس حقيقيًا.

509
00:41:36,827 --> 00:41:40,580
- لا يمكنك حقن بروتين البقر في البشر.
- وأنا أعلم ذلك.

510
00:41:40,664 --> 00:41:44,334
النسخة البقرية من الانزيم
مخصص للعمل المعملي، لإثبات المفهوم.

511
00:41:44,418 --> 00:41:48,046
سأصنع نسخة من الإنزيم البشري
للتجارب الدوائية الفعلية.

512
00:41:48,130 --> 00:41:50,423
- وماذا عن كشف الإنزيم؟
- ماذا عن ذلك؟

513
00:41:50,508 --> 00:41:51,758
كيف بالضبط هل تخطط لصنع

514
00:41:51,842 --> 00:41:54,052
- نسخة طبق الأصل؟
- سأنجح في T-293،

515
00:41:54,136 --> 00:41:55,678
من خلايا الكلى البشرية.

516
00:41:55,763 --> 00:41:58,890
- يا إلهي. لا.
- "يا إلهي. لا؟"

517
00:41:58,974 --> 00:42:00,642
لا، لن تسمح إدارة الغذاء والدواء بذلك أبدًا.

518
00:42:00,768 --> 00:42:03,645
- مهلا، بوب، فقط...
- انتظر ثانية.

519
00:42:03,771 --> 00:42:08,399
من أجل المسيح سوف نتغير
خط الخلية قبل التجارب السريرية.

520
00:42:08,484 --> 00:42:11,402
يجب عليك إغلاق هذه العملية
قبل وقت طويل، قبل أن تفكر في...

521
00:42:11,487 --> 00:42:13,112
بوب، لماذا لا نأخذ استراحة لتناول القهوة...

522
00:42:13,197 --> 00:42:15,698
لماذا تتحدث معي بهذه الطريقة؟
لا أريد أي قهوة لعينة.

523
00:42:15,783 --> 00:42:18,034
بوب، هل يمكنك أن تخبرنا؟
كيف كنت تخطط لجعل

524
00:42:18,118 --> 00:42:21,955
الانزيمات الثلاثة
بموجب ممارسات التصنيع الجيدة المعتمدة من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) في...

525
00:42:22,039 --> 00:42:25,208
أنا لست هنا لعبور كل "ر"
ونقطة كل "أنا"، جورج.

526
00:42:25,292 --> 00:42:29,420
وأنا لست هنا لكي أتعرض للطعن والحث
مثل طالب الطب في السنة الأولى.

527
00:42:29,505 --> 00:42:31,881
- هذا أمر مثير للسخرية.
- بوب.

528
00:42:33,175 --> 00:42:34,968
هذا هراء.

529
00:42:41,141 --> 00:42:42,225
بوب.

530
00:42:48,190 --> 00:42:52,443
بوب، إذا كنت لا تستطيع الإجابة على سؤال،
تقول أنك تعمل على التفاصيل.

531
00:42:52,528 --> 00:42:55,989
أنت لا تهاجم هؤلاء الرجال
مثل طفل مدلل، حسنًا؟

532
00:42:56,073 --> 00:42:58,616
- والآن، سوف نعود إلى هناك.
- لا، لن أعود إلى هناك.

533
00:42:58,701 --> 00:43:02,370
نحن نعود إلى هناك.
هذا هو العمل، بوب. انها ليست شخصية.

534
00:43:02,496 --> 00:43:04,539
كان ذلك شخصياً.

535
00:43:11,839 --> 00:43:14,632
يذهب Stonehill ويخرب بالكامل
الاجتماع.

536
00:43:14,717 --> 00:43:15,800
شكرًا لك.

537
00:43:15,884 --> 00:43:18,678
أعني أنه أفسد خطتي تماماً
الحق في الخروج من البوابة.

538
00:43:18,762 --> 00:43:22,181
حسنًا، أفهم أنه مدفع طليق،
ولكن هل مازلت تؤمن بعلمه؟

539
00:43:22,266 --> 00:43:27,103
عزيزتي، إذا لم أجمع 10 ملايين دولار من رأس المال،

540
00:43:27,187 --> 00:43:30,398
علمه لا يهم. على الاطلاق.

541
00:43:34,903 --> 00:43:37,363
ماذا يحدث بذراعه؟

542
00:43:38,449 --> 00:43:40,450
مهلا، يا صديقي، هل أنت بخير؟

543
00:43:44,538 --> 00:43:47,582
- هل أنت بخير؟
- لا أستطيع رميهم بعد الآن.

544
00:43:48,584 --> 00:43:51,252
- متى حدث هذا؟
- لا أعرف.

545
00:43:52,296 --> 00:43:55,423
- يجب أن تساعده يا أبي.
- هذه فكرة جيدة.

546
00:43:55,549 --> 00:43:57,425
حسنًا، ها نحن ذا. هل أنت مستعد؟

547
00:43:57,551 --> 00:44:00,887
- واحد، اثنان...
- في الماء.

548
00:44:01,972 --> 00:44:04,599
لقد كانت تلك تسديدة جيدة.
يمكننا أن نفعل ما هو أفضل من ذلك.

549
00:44:04,725 --> 00:44:08,645
حاول ثانية.
دعونا نصنع، مثل، حبة صغيرة.

550
00:44:09,271 --> 00:44:11,064
هنا، يا عزيزي، يا عزيزي.

551
00:44:16,737 --> 00:44:18,404
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

552
00:44:18,906 --> 00:44:20,948
مستعد؟ واحد اثنين ثلاثة.

553
00:44:21,492 --> 00:44:23,242
أعطني قطعة أخرى، جون.

554
00:44:24,453 --> 00:44:26,496
يمكنني فقط رميهم.

555
00:44:28,415 --> 00:44:31,834
وأنت تفعل كل هذا بالضحك،
وسأفعل كل الرمي.

556
00:44:32,503 --> 00:44:33,711
هذا جيد، البطة المشتركة.

557
00:44:33,796 --> 00:44:35,630
- هل رأيت ذلك؟
- نعم.

558
00:44:43,097 --> 00:44:44,263
جون؟

559
00:44:47,309 --> 00:44:49,852
- لقد نفد الوقت.
- أنا أعرف.

560
00:44:52,106 --> 00:44:56,442
ليس لديه القوة
لرمي قطعة خبز إلى بطة.

561
00:44:59,822 --> 00:45:02,782
- إنه يخيف الجحيم مني.
- أنا أيضاً.

562
00:45:05,035 --> 00:45:07,829
جون، ماذا تفعل؟

563
00:45:08,288 --> 00:45:11,624
أنا أعرض على رينزلر صفقة
لا يستطيع الرفض.

564
00:45:36,859 --> 00:45:39,402
اعذرني. صباح. دكتور رينزلر؟

565
00:45:40,070 --> 00:45:41,654
دكتور رينزلر؟

566
00:45:42,239 --> 00:45:44,073
سيدي، صباح الخير.

567
00:45:44,491 --> 00:45:45,658
- جون كراولي .
- كراولي؟

568
00:45:45,743 --> 00:45:46,868
- نعم يا سيدي.
- ما الذي تفعله هنا؟

569
00:45:46,994 --> 00:45:47,994
- صباح الخير.
- صباح الخير.

570
00:45:48,078 --> 00:45:51,164
أفهم من سكرتيرتك ذلك
أنت ستغادر إلى فرنسا

571
00:45:51,248 --> 00:45:52,457
- لمدة شهر.
- هذا صحيح.

572
00:45:52,541 --> 00:45:54,041
عندي لك اقتراح ,
وكنت متفائلا

573
00:45:54,168 --> 00:45:56,544
- أنه يمكنك إلقاء نظرة عليه.
- نحن نتأخر عن الرحلة.

574
00:45:56,670 --> 00:46:00,131
وأنا أقدر ذلك. لن يستغرق الأمر سوى ثانية واحدة،
فقط للحصول على قراءة سريعة.

575
00:46:00,215 --> 00:46:02,383
- بخير. سأقرأها في السيارة.
- قد يثير اهتمامك.

576
00:46:02,509 --> 00:46:03,926
جيد، شكرا لك.

577
00:46:19,193 --> 00:46:22,195
- هل يعرف ستونهيل عن هذا؟
- بالطبع.

578
00:46:22,863 --> 00:46:25,865
وانه بخير مع هذه الشروط؟

579
00:46:26,950 --> 00:46:29,368
كل ما أحتاجه هو توقيعك.

580
00:46:54,978 --> 00:46:56,229
مرحبًا؟

581
00:47:03,987 --> 00:47:09,575
بوب.

582
00:47:11,411 --> 00:47:12,578
بوب!

583
00:47:13,664 --> 00:47:15,122
هنا.

584
00:47:16,291 --> 00:47:17,458
بوب.

585
00:47:22,089 --> 00:47:23,256
بوب!

586
00:47:24,925 --> 00:47:26,509
أهلاً. بوب.

587
00:47:36,436 --> 00:47:38,020
ماذا فعلت بنفسك؟

588
00:47:38,105 --> 00:47:41,941
- حصلت على الاستثمار من رينزلر.
- أنت ماذا؟

589
00:47:42,025 --> 00:47:44,110
اسمع، أريدك أن تفعل ذلك

590
00:47:45,946 --> 00:47:47,405
فكر في شيء ما قبل أن تقرأ ذلك.

591
00:47:47,489 --> 00:47:48,573
ما هذا بحق الجحيم؟

592
00:47:48,657 --> 00:47:53,119
في ظل هذه الظروف،
هذه أفضل صفقة يمكن أن نحصل عليها على الإطلاق.

593
00:47:53,620 --> 00:47:57,957
هذه ليست صفقة.
هذه هي شروط استسلامنا...

594
00:47:58,041 --> 00:48:00,209
يأتي رينزلر
لبضعة ملايين الآن،

595
00:48:00,294 --> 00:48:03,421
وأنت تعطيه الخيار
من القفز كشريك كامل في وقت لاحق؟

596
00:48:03,505 --> 00:48:06,591
حسنًا، بعد تخريب اجتماعنا،
كان علي أن أفعل شيئًا دراميًا.

597
00:48:06,675 --> 00:48:10,177
وأنت توعده
سنكون في التجارب السريرية في غضون عام؟

598
00:48:10,304 --> 00:48:12,388
يمكننا أن نفعل هذا، بوب. حسنًا؟

599
00:48:12,472 --> 00:48:14,515
نحن نعمل بجدية أكبر، وندفع أنفسنا،
نحن نعمل على مدار الساعة.

600
00:48:14,641 --> 00:48:16,893
أنا أعمل بالفعل على مدار الساعة!

601
00:48:16,977 --> 00:48:19,770
لماذا لا تعطيهم فقط
خصيتي في جرة جيلي؟

602
00:48:19,855 --> 00:48:22,273
ليس هناك طريقة أخرى يمكنني الحصول عليها
للعودة إلى الطاولة.

603
00:48:22,357 --> 00:48:24,650
من يحتاج إلى الأوغاد على أي حال!

604
00:48:24,735 --> 00:48:29,405
بدون رينزلر، لا يوجد سبب لنا
حتى التفكير في مجموعات المشاريع الأخرى.

605
00:48:29,489 --> 00:48:32,366
بخير! ثم لن أفكر
عن مجموعات المشاريع الأخرى!

606
00:48:32,492 --> 00:48:33,868
عظيم!

607
00:48:33,994 --> 00:48:39,081
اقضي بقية حياتك في الحلم
الأفكار العظيمة التي لا تحصل على تمويل.

608
00:48:39,166 --> 00:48:43,502
ارسم مخططات رائعة على الحائط
التي تعالج الأمراض نظريا،

609
00:48:44,004 --> 00:48:47,340
لكن لا تساعد إنسانًا واحدًا أبدًا
في الواقع.

610
00:49:22,584 --> 00:49:24,585
ماذا فعلت؟ اسمحوا لي أن أرى ذلك.

611
00:49:24,711 --> 00:49:27,213
- إنه بالكاد...
- دعني أرى.

612
00:49:32,469 --> 00:49:34,387
الضغط عليه.

613
00:49:41,561 --> 00:49:43,688
حصلت على دمك في كل هذا الشيء.

614
00:49:43,772 --> 00:49:47,066
تريد مني أن أضيف قطرة من الألغام،
جعلها رسمية؟

615
00:49:49,987 --> 00:49:52,405
أم أن التوقيع يكفي؟

616
00:50:06,670 --> 00:50:07,795
بوب؟

617
00:50:52,007 --> 00:50:55,885
أنا لا أدفع دولارا أكثر
من 22000 وحدة، حسنا؟

618
00:50:55,969 --> 00:50:57,011
أنا لا أفعل ذلك.

619
00:50:59,681 --> 00:51:00,973
مرحبًا بوب.

620
00:51:06,480 --> 00:51:08,981
هؤلاء الرجال يجعلونني أشعر بالشيخوخة.

621
00:51:09,983 --> 00:51:13,819
العلماء يحصلون على كل العقلاء والحذر
عندما يكبرون.

622
00:51:13,904 --> 00:51:16,238
الصغار يحبون المخاطرة،

623
00:51:16,323 --> 00:51:18,574
لا تخاف من الأفكار الجديدة،

624
00:51:21,536 --> 00:51:23,829
ويمكنك أن تدفع لهم أقل.

625
00:51:26,374 --> 00:51:31,295
نحن جميعا نؤمن ببوب ستونهيل
رؤية جريئة، وإلا لما كنت هنا.

626
00:51:31,379 --> 00:51:34,673
ولكن للوصول إلى التجارب السريرية في غضون عام،

627
00:51:35,342 --> 00:51:40,179
سأضطر إلى أن أسألك
للالتزام بجدول زمني وحشي.

628
00:51:40,263 --> 00:51:45,768
السيدات والسادة،
أعد ضبط ساعاتك على Priozyme Time.

629
00:51:49,856 --> 00:51:52,525
- حتى متى؟
- ثلاث، أربع ساعات.

630
00:51:57,280 --> 00:52:00,241
حسنًا، إذا كان بإمكانك الحصول عليه بشكل أسرع،
سيكون ذلك جيدًا.

631
00:52:00,367 --> 00:52:01,909
سأحاول.

632
00:52:09,876 --> 00:52:11,210
تعال.

633
00:52:11,878 --> 00:52:14,547
- فينه، تحقق من القواطع.
- فهمتها.

634
00:52:18,385 --> 00:52:22,888
- لا، المبنى كله خارج.
- حسنًا، قم بتشغيل المولد الاحتياطي.

635
00:52:23,390 --> 00:52:25,933
- نحن...
- انتظر، انتظر، انتظر.

636
00:52:26,059 --> 00:52:28,686
أنت لم تهتم أبدا
لشراء مولد احتياطي؟

637
00:52:28,770 --> 00:52:30,437
نحن في وسط بلد الإعصار،

638
00:52:30,564 --> 00:52:32,273
- من أجل المسيح!
- نعم، لذلك أنا خبير الأرصاد الجوية؟

639
00:52:32,399 --> 00:52:37,153
إذا لم أستعيد ثلاجتي
وفي 45 دقيقة، أفقد خط الخلية بأكمله.

640
00:52:37,237 --> 00:52:39,572
أربعة أشهر من العمل غاضب!

641
00:52:39,656 --> 00:52:42,616
لم يكن أبدا في الميزانية.
لم يكن لدينا المال لذلك.

642
00:52:44,077 --> 00:52:47,580
- أنا آسف يا سيدي. بطاقتك، لقد تم رفضها.
- ماذا؟

643
00:52:48,456 --> 00:52:52,459
لقد بلغ الحد الأقصى.
اشتريت وحدة الزجاجة الدوارة للمختبر.

644
00:52:52,586 --> 00:52:54,170
اللعنة، أنا...

645
00:52:56,798 --> 00:53:01,010
فقط ادفع لي المال بحلول نهاية الشهر،
أو أفقد شقتي.

646
00:53:01,094 --> 00:53:03,304
مرحبا، هنا تذهب. شكرًا.

647
00:53:06,433 --> 00:53:11,770
نعم!

648
00:53:15,483 --> 00:53:16,775
سيد.

649
00:53:19,112 --> 00:53:20,529
شكرًا لك.

650
00:53:32,500 --> 00:53:36,295
فيونا في المكسيك هذا الأسبوع.
لقد حصلوا على الأهرامات هناك.

651
00:53:37,881 --> 00:53:41,717
لا يزال لديها الكثير من الأشياء لرؤيتها
قبل أن تصل إلى القارة القطبية الجنوبية.

652
00:53:41,801 --> 00:53:43,135
نعم.

653
00:53:47,974 --> 00:53:51,393
انها سوف تقطع
كل طيور البطريق بفأس.

654
00:53:51,519 --> 00:53:55,022
وإطعام دمائهم
يبقى لحيوانات الفظ.

655
00:53:55,315 --> 00:53:56,690
أرى.

656
00:53:58,526 --> 00:53:59,568
ماذا؟

657
00:53:59,653 --> 00:54:02,738
في كل مرة تعود فيها إلى المنزل لقضاء عطلة نهاية الأسبوع،
أنت لا تستمع لي حتى

658
00:54:02,822 --> 00:54:04,198
ميغس.

659
00:54:05,200 --> 00:54:07,701
أنت تعرف ماذا، أنت على حق. أنا آسف.

660
00:54:07,827 --> 00:54:10,371
كل ما في الأمر أنني كنت مشغولاً للغاية

661
00:54:10,497 --> 00:54:13,582
تحاول صنع الدواء الخاص
لك وباتريك.

662
00:54:13,667 --> 00:54:16,460
- أريده ورديا.
- تريد ماذا؟

663
00:54:16,544 --> 00:54:19,672
الطب الخاص. أريد أن يكون ورديا.

664
00:54:20,924 --> 00:54:24,218
تمام. أعتقد أنني أستطيع أن أسأل الدكتور ستونهيل.

665
00:54:24,344 --> 00:54:29,598
أخبريه باللون الوردي الداكن، هكذا.
ليس وردي فاتح. هذا للأطفال الرضع.

666
00:54:30,684 --> 00:54:31,892
تمام.

667
00:54:36,064 --> 00:54:37,189
ها أنت ذا.

668
00:54:37,274 --> 00:54:40,651
دكتور رينزلر، كن معقولاً.
عمر الشركة ستة أشهر فقط

669
00:54:40,735 --> 00:54:43,737
ونحن نحرز تقدما كبيرا
نحو الاختبار في الجسم الحي.

670
00:54:43,863 --> 00:54:46,615
لا أعرف.
الطريقة التي تحرق بها الشركة الأموال...

671
00:54:46,700 --> 00:54:49,034
<i>حسنًا، علينا أن نتقدم</i>
<i>في المنافسة.</i>

672
00:54:49,119 --> 00:54:52,496
أنت تعلم أن Zymagen لديه
قوة إنفاق أكبر بكثير مما نفعل.

673
00:54:52,580 --> 00:54:54,832
إذن، ما تقوله،
كان يجب أن أستثمر في Zymagen.

674
00:54:54,916 --> 00:54:58,085
لا، ما أقوله هو،
هو أننا يجب أن نتغلب عليهم بالضربة القاضية.

675
00:54:58,211 --> 00:55:00,629
إما ذلك، أو تخويفهم لشراء لنا.

676
00:55:00,714 --> 00:55:04,550
حسنًا، أنت تخيفنا نحن المستثمرين إلى حد كبير
أكثر بكثير مما تخيف به Zymagen.

677
00:55:04,926 --> 00:55:06,927
<i>تبيع الشركة لشركة Zymagen،</i>

678
00:55:07,095 --> 00:55:09,722
أنت في التجارب السريرية
بنهاية السنة المالية،

679
00:55:09,806 --> 00:55:13,350
أو نسحب القابس ونخفض خسائرنا.
مع السلامة.

680
00:55:15,895 --> 00:55:17,187
مرحبًا؟

681
00:55:26,197 --> 00:55:28,991
هذا البناء يبدو جيدًا جدًا،

682
00:55:29,075 --> 00:55:34,204
ولكن يجب أن نحصل على انقسام أفضل
بين وحدات ألفا وبيتا.

683
00:55:34,289 --> 00:55:37,166
حسنًا، ماذا لو أضفنا موقع فورين
مثل الذي اكتشف الإنزيم؟

684
00:55:37,250 --> 00:55:38,917
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟
أليس لها خاصيتها...؟

685
00:55:39,002 --> 00:55:40,210
نحن بحاجة للحديث.

686
00:55:40,295 --> 00:55:41,962
- أنا مشغول.
- أنت مشغول دائما.

687
00:55:42,047 --> 00:55:43,589
أنت دائما تريد التحدث.

688
00:55:43,673 --> 00:55:48,260
نعم، يمكننا إضافة فورين
ومحاولة شقها قبل التطهير.

689
00:55:50,221 --> 00:55:51,805
ماذا تفعل؟

690
00:55:51,890 --> 00:55:54,308
- أعطيك معاينة...
- يا رفاق، هل تعذروننا لمدة دقيقة؟

691
00:55:54,392 --> 00:55:58,645
.. عما سيحدث
إذا لم نكن في التجارب السريرية في غضون أربعة أشهر.

692
00:55:58,730 --> 00:56:01,565
سوف يطفئ مستثمرونا الأضواء.

693
00:56:04,235 --> 00:56:07,112
العلم يستغرق وقتًا يا جيرسي.
ألا يفهمون؟

694
00:56:07,197 --> 00:56:09,031
نعم يفعلون.
يمكنهم قراءة صحيفة وول ستريت جورنال.

695
00:56:09,115 --> 00:56:12,910
يرون أن Zymagen
يقوم باختبار ثلاثة أدوية مختلفة من بومبي.

696
00:56:12,994 --> 00:56:15,704
إنهم يختبرون ثلاثة لأنهم لا يعرفون
ماذا يفعلون بحق الجحيم.

697
00:56:15,789 --> 00:56:20,250
- أنا أختبر واحدًا لأنه هو الصحيح!
- أنا أعرف. أنا أصدقك يا بوب.

698
00:56:20,335 --> 00:56:23,295
لماذا تعتقد آخر
أتحمل كل ما تبذلونه من القرف؟

699
00:56:23,380 --> 00:56:24,630
ينظر.

700
00:56:26,132 --> 00:56:31,553
أريدك أن تذهب من أخمص القدمين إلى أخمص القدمين
مع علماء زيماجين.

701
00:56:31,638 --> 00:56:35,432
- أثبت لهم أن الإنزيم الخاص بك هو الأفضل.
- أستطيع أن أفعل ذلك.

702
00:56:35,517 --> 00:56:37,768
وهذا هو سبب دخولي
في محادثات معهم

703
00:56:37,852 --> 00:56:40,187
لشراء شركتنا.

704
00:56:40,271 --> 00:56:42,606
أنت تقول لي؟ أنت لا تسألني؟

705
00:56:42,690 --> 00:56:47,069
هيا يا بوب.
أنا فقط مسؤول ماليا.

706
00:56:47,153 --> 00:56:50,864
لن يخبرني أحد كيف أدير مختبري!

707
00:56:50,949 --> 00:56:54,493
إذا كان بإمكاني هندسة صفقة،
وهذه "إذا" كبيرة حقًا

708
00:56:54,577 --> 00:56:57,121
سيكون عليك أن تسامحني
مقابل كل المال الذي سأكسبه لك.

709
00:56:57,205 --> 00:56:59,164
لا يهمني المال.

710
00:56:59,249 --> 00:57:03,252
أنا عالم.
أنا أهتم بأشياء أكثر أهمية من ذلك.

711
00:57:03,711 --> 00:57:07,673
لا تخبرني عنه
أشياء أكثر أهمية للاهتمام بها.

712
00:57:08,925 --> 00:57:10,551
قم بالحسابات.

713
00:57:11,511 --> 00:57:16,849
إما أن نبيع الشركة
والحصول على ضخ نقدي ضخم،

714
00:57:18,601 --> 00:57:21,186
أو سيغلقنا المستثمرون.

715
00:57:31,156 --> 00:57:32,906
إلى أين أنت ذاهب؟

716
00:57:36,995 --> 00:57:41,457
سأذهب لأخذ حماقة،
إذا كان ذلك يتوافق مع موافقتك المالية.

717
00:58:00,643 --> 00:58:03,854
ماذا، لا يمكنهم القيادة من المطار
مثل الناس العاديين؟

718
00:58:03,938 --> 00:58:06,440
بوب، علينا أن نجعل هذا يحدث.

719
00:58:08,401 --> 00:58:10,569
سوف يسألوننا بعض الأسئلة الصعبة

720
00:58:10,987 --> 00:58:15,199
لا تأخذهم على محمل شخصي، حسنًا؟
حسنًا؟

721
00:58:26,878 --> 00:58:30,380
تؤكد هذه النتائج المخبرية
ما كنت أبشر به منذ سنوات،

722
00:58:30,507 --> 00:58:34,301
أن الفسفرة هو المفتاح
لامتصاص الانزيم.

723
00:58:35,136 --> 00:58:37,638
نظريتي تعمل لصالح بومبي،

724
00:58:37,722 --> 00:58:41,600
وفي النهاية سوف يعمل من أجل
العلاج ببدائل الإنزيم

725
00:58:41,684 --> 00:58:44,478
لاضطرابات التخزين الليزوزومية الأخرى.

726
00:58:45,063 --> 00:58:48,190
- هل الأمر معقد للغاية؟
- معقدة جدا؟

727
00:58:48,274 --> 00:58:52,402
عدد المتغيرات المضمنة
نهجك محير للعقل.

728
00:58:52,487 --> 00:58:55,781
أعني يا يسوع، إذا حصلت على التعادل
قطعة واحدة خاطئة في التوليف،

729
00:58:55,865 --> 00:58:58,951
ينتهي الأمر بكربوهيدرات واحدة فقط
في الوضع الخاطئ...

730
00:58:59,035 --> 00:59:02,371
حسنًا، يجب أن يتم الأمر بشكل صحيح،
مثل أي شيء يستحق القيام به.

731
00:59:02,872 --> 00:59:05,666
أنت لم تحصل في الواقع أبدا
دواء معتمد.

732
00:59:05,750 --> 00:59:10,671
أليس من السذاجة أن تعتقد أنه يمكنك حلها
هذه الأنواع من تحديات التصنيع؟

733
00:59:16,469 --> 00:59:18,637
بوب؟ بوب؟

734
00:59:19,931 --> 00:59:22,641
أنت على حق، أنا رجل نظري.

735
00:59:23,601 --> 00:59:25,811
رأسي في الغيوم.

736
00:59:27,730 --> 00:59:29,898
ولهذا السبب نحن بحاجة إليك.

737
00:59:32,443 --> 00:59:34,778
ما لم تكن سمعتك بالطبع

738
00:59:34,862 --> 00:59:38,740
لحل مشاكل تصنيع البروتين
غير مستحق.

739
00:59:40,868 --> 00:59:42,286
هذا لطيف.

740
00:59:43,329 --> 00:59:48,208
- ما زلت بحاجة إلى أن أسمع عن الربحية.
- بالتأكيد، بالتأكيد.

741
00:59:48,710 --> 00:59:54,089
كما تعلمون، هذا ليس كذلك
علاج لمرة واحدة. إنه علاج مدى الحياة.

742
00:59:54,173 --> 00:59:56,008
وهؤلاء المرضى

743
00:59:56,092 --> 01:00:02,055
سوف يدرون الإيرادات
على مدى حياتهم..

744
01:00:02,140 --> 01:00:06,268
لكن حتى لو صنعت إنزيمًا صالحًا للاستخدام،
من الواضح أنه لن ينجح مع جميع المرضى.

745
01:00:06,352 --> 01:00:09,896
إذًا، ما هو معدل البقاء الذي نحتاجه؟
لتحقيق ربح قوي؟

746
01:00:09,981 --> 01:00:13,984
ما هو معدل وفاة المريض
يمكن تعريفها بأنها خسارة مقبولة؟

747
01:00:14,861 --> 01:00:16,903
خسارة مقبولة؟

748
01:00:22,619 --> 01:00:24,786
أنا أفهم السؤال.

749
01:00:27,457 --> 01:00:33,420
لأن هوامش الربح على هذا
المخدرات اليتيمة مرتفعة للغاية بشكل لا يصدق، ...

750
01:00:34,756 --> 01:00:40,510
حتى مع معدل الوفيات،
على سبيل المثال، 25% على مدى خمس سنوات لا تزال تشير إلى ذلك

751
01:00:40,595 --> 01:00:46,600
أن هناك مربحة للغاية
مصدر الإيرادات المراد تحقيقها.

752
01:01:01,658 --> 01:01:03,909
أيها السادة، لدينا اتفاق.

753
01:01:51,499 --> 01:01:54,334
الدكتور روبرت ستونهيل لرؤية باري رينيه.

754
01:01:57,839 --> 01:02:01,174
لدي دكتور روبرت ستونهيل
لرؤية الدكتور رينيه.

755
01:02:03,136 --> 01:02:06,179
- سيدي، أنت بحاجة إلى أن يتم تطهيرها.
- سأستخدم الحمام فحسب.

756
01:02:06,264 --> 01:02:09,182
- يجب أن تحصل على تصريح للقيام بذلك يا سيدي.
- فقط بحاجة إلى...

757
01:02:09,267 --> 01:02:12,519
- أنت بحاجة إلى شارة أمنية.
- عيسى.

758
01:02:16,232 --> 01:02:19,818
حسنًا، هل يمكنني الحصول على شارة أمنية؟
حتى أتمكن من الذهاب للتبول؟

759
01:02:19,986 --> 01:02:21,737
نعم يا سيدي. سوف يعطيك ذلك.

760
01:02:30,079 --> 01:02:32,664
- مهلا، بوب.
- مهلا، جون.

761
01:02:32,749 --> 01:02:34,916
هل تشعر بالراحة؟

762
01:02:35,752 --> 01:02:37,711
تعريف "مريحة".

763
01:02:42,091 --> 01:02:44,301
لم تقم بصرفها بعد؟

764
01:02:45,219 --> 01:02:47,262
لم أكسبها بعد.

765
01:02:48,264 --> 01:02:51,308
سأصرفه عندما يكون لدينا إنزيم صالح للاستخدام.

766
01:03:09,786 --> 01:03:12,412
حسنا، من المؤكد أنها جميلة.

767
01:03:18,336 --> 01:03:20,128
من المؤكد أنها كبيرة.

768
01:03:21,172 --> 01:03:23,006
الاطفال يحبون ذلك.

769
01:03:30,223 --> 01:03:31,932
اغتنم اليوم أو وقت النهار.

770
01:03:36,395 --> 01:03:37,729
تمام.

771
01:03:48,407 --> 01:03:49,908
أنا عالق في هذه المكالمة.

772
01:03:49,992 --> 01:03:53,161
أردت فقط أن أخبرك بمدى السعادة
نحن نريد أن نجعلك على متن الطائرة، جون.

773
01:03:53,246 --> 01:03:54,913
إنه لشرف.

774
01:03:55,581 --> 01:03:57,749
- تتذكر الدكتور كينت ويبر.
- بالطبع.

775
01:03:57,834 --> 01:03:59,251
- من الجيد أن أراك مرة أخرى.
- من الجيد رؤيتك أيضاً.

776
01:03:59,335 --> 01:04:02,212
سأسمح لكما بالدخول في الأمر.

777
01:04:02,296 --> 01:04:05,507
- أتوقع أشياء عظيمة.
- نعم يا سيدي.

778
01:04:09,428 --> 01:04:14,266
لدي بعض الأفكار الجيدة
حول كيفية المساعدة في تدفق المعلومات

779
01:04:14,350 --> 01:04:16,351
بين مجموعات الإنزيمات الأربع الأساسية.

780
01:04:16,435 --> 01:04:19,855
قف، جون، أبطئ.
هذا ليس الإجراء المعمول به لدينا.

781
01:04:19,939 --> 01:04:21,064
عفوا؟

782
01:04:21,148 --> 01:04:24,985
الفرق الأربعة الأساسية هي في الأساس
في المنافسة مع بعضها البعض.

783
01:04:25,111 --> 01:04:28,154
إنه نموذج لريادة الأعمال. إنها تعمل.

784
01:04:28,281 --> 01:04:32,909
أنا كلي من أجل المنافسة،
ولكن بالتأكيد يجب أن يكون هناك بعض القنوات

785
01:04:32,994 --> 01:04:39,708
للسماح بمشاركة الأفكار العلمية
التي يمكن أن تساعد في تطوير جميع الإنزيمات الأربعة.

786
01:04:40,042 --> 01:04:44,796
جون، من أجل توفير الوقت لنا،
اسمحوا لي أن أكون صريحا.

787
01:04:46,048 --> 01:04:48,258
معظم العلماء هنا لا يحبون هذه الفكرة

788
01:04:48,342 --> 01:04:52,470
من وجود غير العلماء
بصفته نائب الرئيس الأول لبرنامج بومبي.

789
01:04:53,973 --> 01:04:56,016
وخاصة تلك التي موضوعيتها

790
01:04:56,142 --> 01:04:59,895
قد تكون غائمة
من خلال إنجاب أطفال مصابين بالمرض.

791
01:05:00,980 --> 01:05:04,232
أنا أقول لك هذا
في مصلحتك الخاصة.

792
01:05:04,734 --> 01:05:07,110
أراد إريك شراء أفكار ستونهيل،

793
01:05:07,194 --> 01:05:11,865
ولا يستطيع أن يفعل ذلك بدونه أيضًا
ابتلاعك كجزء من حبوب منع الحمل.

794
01:05:14,577 --> 01:05:18,705
نصيحتي لك يا جون
هو إبقاء رأسك منخفضًا.

795
01:05:21,667 --> 01:05:25,170
- شكرا لك على هذه الحكمة.
- مرحبًا بك جدًا.

796
01:05:29,342 --> 01:05:32,302
يجب تقديم جميع دفاتر الملاحظات المعملية الخاصة بك
إلى لجنة المراجعة!

797
01:05:32,386 --> 01:05:34,888
هذا هو مختبري الآن! اخرج!

798
01:05:35,014 --> 01:05:37,223
أنا فقط أحاول شرح البروتوكول!

799
01:05:37,350 --> 01:05:40,352
- أنت تضيع وقتي.
- دكتور ستونهيل...

800
01:05:40,853 --> 01:05:42,103
بخير.

801
01:05:48,027 --> 01:05:49,361
ماذا تريد؟

802
01:05:50,029 --> 01:05:55,116
لقد مررت للتو لأقول أنني أعتقد ذلك
أننا قد نضيع فرصة

803
01:05:55,201 --> 01:05:58,078
لفتح حوار
مع الفرق الأساسية الثلاثة الأخرى.

804
01:05:58,204 --> 01:06:01,790
الفرق الأساسية الأخرى؟ الفرق الأساسية.

805
01:06:01,874 --> 01:06:03,416
الهراء الأساسي.

806
01:06:04,377 --> 01:06:06,628
سأعود مرة أخرى.

807
01:06:10,299 --> 01:06:13,426
التراجع في قوة العضلات
أمر مقلق للغاية بالطبع

808
01:06:13,552 --> 01:06:16,888
لكنه في الواقع، في كلا الطفلين،

809
01:06:16,973 --> 01:06:21,559
تضخم الأعضاء، الكبد،
و خصوصا القلب

810
01:06:21,644 --> 01:06:24,479
هذا هو التهديد الحقيقي لحياتهم.

811
01:06:25,272 --> 01:06:28,483
سنواصل المراقبة
معدل تضخم القلب.

812
01:06:28,567 --> 01:06:31,736
- سنراقب أعضائهم الأخرى...
- إلى متى؟

813
01:06:33,322 --> 01:06:36,032
- لا أحب التنبؤ.
- لو سمحت.

814
01:06:36,117 --> 01:06:39,244
دكتور والدمان، لن نلزمك بذلك.
نحن فقط بحاجة إلى معرفة شيء ما.

815
01:06:39,328 --> 01:06:40,912
جون.

816
01:06:40,997 --> 01:06:44,791
كم من الوقت لدينا؟
حتى متى؟

817
01:06:46,377 --> 01:06:47,794
حسنا،

818
01:06:51,048 --> 01:06:54,801
إذا كانت هناك أزمة تنفسية أخرى،
كل الرهانات متوقفة

819
01:06:55,428 --> 01:06:58,263
ولكن خلاف ذلك،

820
01:07:00,933 --> 01:07:03,184
ميغان، ربما سنة.

821
01:07:03,769 --> 01:07:06,187
باتريك، أقل.

822
01:07:09,775 --> 01:07:11,234
شكرًا لك.

823
01:07:26,083 --> 01:07:27,333
ماركوس.

824
01:07:27,418 --> 01:07:28,501
- احصل على الهاتف.
- ماذا؟

825
01:07:28,586 --> 01:07:30,587
- الهاتف.
- من هذا؟

826
01:07:31,338 --> 01:07:34,215
<i>- مرحبًا؟</i>
- مرحبا. هل هذا ماركوس؟

827
01:07:34,300 --> 01:07:37,343
<ط>- نعم، نعم. ما هو الوقت الآن؟</i>
- نعم، أنا آسف. إنه متأخر.

828
01:07:37,970 --> 01:07:41,222
<i>- أنا جون كراولي.</i>
- جون ماذا تفعل؟

829
01:07:42,516 --> 01:07:43,641
أنت بخير؟

830
01:07:45,770 --> 01:07:49,564
مهلا، انظر، يجب أن أطلب منك معروفا.

831
01:07:50,399 --> 01:07:52,025
- صباح الخير، جافين.
- صباح الخير يا سيدي.

832
01:07:52,109 --> 01:07:53,735
هل تم تأكيد موعدي الساعة 11:00 مع هينيسي؟

833
01:07:53,819 --> 01:07:57,697
نعم، وهناك اجتماع الإفطار
في الكافتيريا.

834
01:07:57,782 --> 01:07:59,199
اجتماع الفطور؟

835
01:07:59,283 --> 01:08:01,868
كان هناك بريد إلكتروني جاء
خلال عطلة نهاية الأسبوع.

836
01:08:01,952 --> 01:08:03,787
تمت دعوة الجميع في مشروع بومبي.

837
01:08:03,871 --> 01:08:06,831
- من دعا إلى الاجتماع؟
- سيد كراولي، أعتقد ذلك يا سيدي.

838
01:08:06,916 --> 01:08:08,249
ماذا؟

839
01:08:12,088 --> 01:08:17,300
شيء يسألني الناس عنه طوال الوقت
هكذا لدينا طفلان مع بومبي.

840
01:08:18,094 --> 01:08:22,222
بحلول الوقت الذي أدركنا فيه
أن ميغان كان لديها بومبي،

841
01:08:23,182 --> 01:08:25,308
لقد كنت حاملاً بالفعل مع باتريك.

842
01:08:25,392 --> 01:08:28,228
أعني، لا أستطيع أن أقول لك
كم عدد الأطباء الذين رأيناهم،

843
01:08:28,312 --> 01:08:30,063
وكانت الرسالة دائمًا هي نفسها،

844
01:08:30,147 --> 01:08:33,358
أنه لا يوجد دواء لعلاج بومبي.

845
01:08:33,442 --> 01:08:37,278
لكن الشكر لكم جميعاً
هذه الرسالة تتغير.

846
01:08:37,363 --> 01:08:41,866
ما قدمتموه لنا،
والكثير من العائلات الأخرى، هو الأمل.

847
01:08:41,951 --> 01:08:43,535
لذا، شكرا لك.

848
01:08:44,787 --> 01:08:46,663
عمل جيد، ايلين.

849
01:08:49,416 --> 01:08:52,502
الآن أود أن أرحب بعائلة تيمبل،

850
01:08:52,586 --> 01:08:56,673
الذين جاءوا على طول الطريق من جورجيا
ليكون معنا هنا اليوم.

851
01:09:02,429 --> 01:09:04,097
شكرا جون.

852
01:09:07,226 --> 01:09:08,476
أهلاً.

853
01:09:10,020 --> 01:09:11,646
أنا ماركوس.

854
01:09:12,731 --> 01:09:14,941
هذه زوجتي ويندي.

855
01:09:15,025 --> 01:09:17,944
ابنتنا لورين، ابنتنا الكبرى،

856
01:09:18,028 --> 01:09:23,032
أرادت لورين أن تأتي اليوم
وأقول مرحبا لكم جميعا يا رفاق.

857
01:09:25,035 --> 01:09:26,536
إنها ضعيفة بعض الشيء،

858
01:09:26,620 --> 01:09:31,791
لكنها أرادتنا
لتظهر لكم يا رفاق صورتها

859
01:09:32,251 --> 01:09:34,919
وأن أرسل لك حبها.

860
01:09:35,796 --> 01:09:39,048
وهذه ابنتنا ميغان.

861
01:09:39,133 --> 01:09:42,594
أجمل الفتيات يدعى ميغان.

862
01:09:43,679 --> 01:09:47,849
ميغان عمرها أربعة أشهر
ولا يمكنك رؤيته بعد،

863
01:09:49,185 --> 01:09:51,227
لكن لديها بومبي أيضًا.

864
01:10:05,117 --> 01:10:06,534
أنا...

865
01:10:08,537 --> 01:10:12,498
لا أستطيع أن أخبرك ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا

866
01:10:14,168 --> 01:10:18,588
لجعلكم جميعا تعملون على الدواء
لأطفالنا.

867
01:10:21,300 --> 01:10:22,759
شكرًا لك.

868
01:10:29,516 --> 01:10:31,184
ًشكراً جزيلا.

869
01:10:39,610 --> 01:10:41,736
- مهلا، كينت.
- جون.

870
01:10:41,820 --> 01:10:44,489
إذن ما رأيك في الحدث؟

871
01:10:49,954 --> 01:10:55,375
في الأبحاث الطبية، جون،
الموضوعية هي المفتاح.

872
01:10:56,835 --> 01:10:59,963
إذا أصبح الباحثون كلهم عاطفيين،

873
01:11:00,047 --> 01:11:04,676
جميعهم يائسون لمساعدة المرضى الذين يعانون،
سوف يقطعون الزوايا.

874
01:11:04,760 --> 01:11:05,969
إنها تأتي بنتائج عكسية.

875
01:11:06,053 --> 01:11:10,807
نتائج عكسية
أربعة فرق أساسية من العلماء

876
01:11:10,891 --> 01:11:15,353
نعمل معًا على نفس المرض،
ولكن لا نتحدث مع بعضنا البعض.

877
01:11:15,854 --> 01:11:19,232
معظم هؤلاء الرجال لم يفعلوا ذلك قط
حتى رأيت طفلاً مع بومبي من قبل.

878
01:11:19,316 --> 01:11:21,109
لا أرى مدى أهمية ذلك.

879
01:11:21,193 --> 01:11:25,446
هل رأيت إريك؟
هذا هو نوع التحفيز الذي نحتاجه.

880
01:11:25,531 --> 01:11:29,993
سأطلب منه أن يحضر الفريق الأساسي
للتوقف عن المنافسة، ابدأ العمل معًا.

881
01:11:30,077 --> 01:11:32,370
إنشاء فريق قيادي.

882
01:11:34,415 --> 01:11:38,001
حسنا، إذا كنت تأمل في البيع
فكرة فريق القيادة هذه،

883
01:11:38,085 --> 01:11:40,295
هناك طريقة واحدة فقط لإقناع إريك.

884
01:11:40,379 --> 01:11:41,754
وما هذا؟

885
01:11:41,839 --> 01:11:44,716
أبقِ رجلك، ستونهيل، خارج الفريق.

886
01:11:45,551 --> 01:11:51,097
خلال فترة ولايته القصيرة هنا، تمكن من ذلك
تنفير عدد ملحوظ من الزملاء.

887
01:11:51,181 --> 01:11:54,350
لا يمكنك وضعه في الفريق
من المفترض أن يبني التعاون.

888
01:11:54,435 --> 01:11:58,479
لذلك، تقرر مدى سوء
تريد فريق القيادة الخاص بك،

889
01:11:59,857 --> 01:12:02,233
ثم افعل ما عليك فعله.

890
01:12:14,330 --> 01:12:15,788
هذا كل شيء.

891
01:12:21,628 --> 01:12:23,629
دكتور ستونهيل، من فضلك.

892
01:12:24,423 --> 01:12:26,591
قم بإيقاف تشغيله. نعم.

893
01:12:27,092 --> 01:12:28,968
نعم الموسيقى.

894
01:12:32,222 --> 01:12:34,098
قلت للأسفل!

895
01:12:35,768 --> 01:12:37,643
هذا الرجل مستحيل.

896
01:12:37,728 --> 01:12:39,562
أنا أحب تلك الأغنية.

897
01:12:46,362 --> 01:12:47,570
يا.

898
01:12:53,369 --> 01:12:55,161
ما الأمر يا جون؟

899
01:12:55,621 --> 01:12:58,706
- كل شيء على ما يرام في المنزل؟
- نعم.

900
01:13:01,835 --> 01:13:04,670
هل سمعت أن إريك لورينج

901
01:13:04,755 --> 01:13:08,091
وقد وافقت على تجميعها
فريق القيادة؟

902
01:13:08,842 --> 01:13:11,177
نعم، سمعت بعض الإشاعات حول هذا الموضوع.
ما هراء.

903
01:13:11,261 --> 01:13:16,599
الآن سأضطر إلى قضاء بضعة أيام
ساعات في الأسبوع تقضي وقتًا ممتعًا مع شباب Zymagen؟

904
01:13:17,601 --> 01:13:18,768
لا.

905
01:13:19,019 --> 01:13:22,980
لا، لا، لن تفعل ذلك،
لأنني لن أضعك في الفريق

906
01:13:23,399 --> 01:13:25,149
ماذا قلت؟

907
01:13:25,401 --> 01:13:27,276
أردت حقا أن.

908
01:13:28,028 --> 01:13:30,822
أنت لا تضعني في الفريق؟
هل هذا ما قلته؟

909
01:13:30,906 --> 01:13:33,699
من أنت، بعض مدرب المسار اسكواش؟

910
01:13:34,368 --> 01:13:39,831
لم يشتروا شركتنا لهذا السبب
إنهم يحبون سحر الدوري الخاص بك، جيرسي.

911
01:13:40,040 --> 01:13:41,874
إنه أنا الذي أرادوه.

912
01:13:41,959 --> 01:13:45,711
لا يمكنك مقعد لي.
إنه مخالف لقوانين الطبيعة.

913
01:13:45,796 --> 01:13:49,841
ستظل قادرًا على ذلك
لتثبت أن نظريتك صحيحة.

914
01:13:49,925 --> 01:13:55,096
نعم، لكن العلماء الآخرين سيفعلون ذلك
تقييم نتائجي، أليس كذلك؟ ليس أنا.

915
01:13:55,180 --> 01:13:59,434
الجميع هنا يقدسون علمك.

916
01:13:59,518 --> 01:14:04,689
هذا يتعلق بالقضايا الشخصية.

917
01:14:05,399 --> 01:14:09,068
- ومن الذي دفعك إلى هذا؟
- القرار كان لي.

918
01:14:11,238 --> 01:14:13,906
إنه من أجل الصالح العام للبرنامج.

919
01:14:13,991 --> 01:14:16,742
"من أجل الصالح العام للبرنامج."

920
01:14:17,911 --> 01:14:20,413
واو، جون، لقد فهمت حقًا
لغة الشركة جيدة.

921
01:14:20,497 --> 01:14:23,124
وماذا بعد "خسارة مقبولة"؟

922
01:14:39,683 --> 01:14:40,766
لا.

923
01:14:40,851 --> 01:14:42,477
هل يعرف أحد حقا كيفية القيام بذلك؟

924
01:14:42,561 --> 01:14:44,187
باستثناء لنا.

925
01:14:45,355 --> 01:14:48,816
- ولكن مهلا، من سيذهب؟
- حان دور جون لا يزال.

926
01:14:50,277 --> 01:14:51,569
هذا لطيف.

927
01:14:53,113 --> 01:14:54,947
تمام. سأحصل عليه.

928
01:15:01,455 --> 01:15:02,914
واحدة لطيفة، ميغس.

929
01:15:02,998 --> 01:15:06,167
مرحبًا؟ ماركوس، مرحبا.

930
01:15:07,044 --> 01:15:08,211
يا إلهي.

931
01:15:08,712 --> 01:15:10,671
رجل. لقد كدت أن أسقطهم.

932
01:15:10,756 --> 01:15:14,008
أنتم يا رفاق تجلسون جيدًا، حسنًا؟
هنا، جون، أمسك به.

933
01:15:14,092 --> 01:15:18,262
إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به،
أي شيء على الإطلاق، هل ستتصل؟

934
01:15:18,764 --> 01:15:22,141
تمام.
نحن نحبكم يا رفاق كثيرا.

935
01:15:23,393 --> 01:15:25,019
حسنا، وداعا.

936
01:15:27,147 --> 01:15:28,564
ايلين.

937
01:15:30,943 --> 01:15:32,985
كان ذلك معبد ماركوس.

938
01:15:34,029 --> 01:15:35,404
لورين...

939
01:15:36,657 --> 01:15:37,949
هي...

940
01:15:41,328 --> 01:15:44,080
قال وذهبت في نومها
أنها كانت سلمية.

941
01:15:44,164 --> 01:15:45,790
كيف القديم هو أنها؟

942
01:15:47,125 --> 01:15:49,085
كم كان عمر لورين؟

943
01:15:54,299 --> 01:15:56,509
كانت لورين في التاسعة من عمرها.

944
01:16:04,101 --> 01:16:05,643
تعال الى هنا.

945
01:16:15,904 --> 01:16:19,782
بهذه الطريقة، يمكننا أن نكون متأكدين
أننا نعمل على تطوير الصحيح.

946
01:16:19,992 --> 01:16:26,163
ننسى اليقين، ودعونا نحاول معرفة ذلك
أي الإنزيم لديه احتمالات أفضل.

947
01:16:26,331 --> 01:16:29,000
إذا قمنا بتطوير إنزيم واحد فقط،

948
01:16:30,460 --> 01:16:32,253
ماذا سيحدث
إذا خمننا واحد خاطئ؟

949
01:16:32,337 --> 01:16:37,383
سيد كراولي، لقد سألت كينت
لإعداد بروتوكول الاختبار

950
01:16:37,467 --> 01:16:39,677
لمساعدتنا على التخمين الصحيح.

951
01:16:40,387 --> 01:16:43,264
سنقوم بإجراء مجموعة شاملة من الاختبارات.

952
01:16:43,348 --> 01:16:47,143
أنا أسميه
"أم كل التجارب."

953
01:16:49,062 --> 01:16:53,608
الأنزيمات الأربعة ستكون مرمزة بالألوان،
الأصفر والأزرق والأخضر والأرجواني،

954
01:16:53,692 --> 01:16:55,818
ولا يُعرف إلا برموز الألوان تلك

955
01:16:55,902 --> 01:16:59,155
لذلك لن يعرف أي باحث
الذي هو اختباره.

956
01:16:59,239 --> 01:17:03,576
فقط بعد أن نختار الفائز،
سيتم الكشف عن الهوية السرية.

957
01:17:10,375 --> 01:17:12,084
هيا ميغان!

958
01:17:23,764 --> 01:17:24,889
ولكن أريد أن!

959
01:17:30,395 --> 01:17:33,022
- فقط قم بلف معصمك.
- لا أستطبع.

960
01:17:37,444 --> 01:17:39,153
لا بأس. كل شيء على ما يرام. دعونا نجرب واحدة أخرى.

961
01:17:39,237 --> 01:17:41,781
تمام. دعونا نحاول مرة أخرى. مستعد؟

962
01:17:43,992 --> 01:17:45,409
مستعد؟

963
01:17:45,494 --> 01:17:47,703
واحد، اثنان، ثلاثة، اذهبوا!

964
01:17:49,998 --> 01:17:52,416
- الفائز الكبير!
- ياي!

965
01:17:53,585 --> 01:17:56,962
هنا تذهب، والنظر في ذلك. لقد حصلت على البطريق.

966
01:18:06,640 --> 01:18:08,641
مهلا، بوب. بوب.

967
01:18:10,727 --> 01:18:12,353
كيف حالك؟

968
01:18:17,943 --> 01:18:20,069
أحضرت لك بعض الأضلاع.

969
01:18:20,821 --> 01:18:24,198
ليست جيدة مثل تلك
من صالون الزاوية،

970
01:18:24,282 --> 01:18:26,367
ولكن إذا كنت جائعا...

971
01:18:36,962 --> 01:18:38,713
ماذا تريد؟

972
01:18:41,633 --> 01:18:43,300
النتائج.

973
01:18:44,845 --> 01:18:46,762
"أم كل التجارب."

974
01:18:46,847 --> 01:18:48,139
حسنا،

975
01:18:50,350 --> 01:18:52,476
أي إنزيم اختاروا؟

976
01:18:52,561 --> 01:18:56,147
الفريق القيادي
قضيت فترة ما بعد الظهر بأكملها في الجدال.

977
01:18:56,231 --> 01:18:59,692
اثنين من الإنزيمات، مشفرة بالأصفر والأخضر،
يتقدمون على الآخرين،

978
01:18:59,776 --> 01:19:02,111
لكنه قريب جدًا من الاتصال به.

979
01:19:02,195 --> 01:19:07,324
غدا، سنقضي اليوم في تفكيكها
لتقرر أي واحد تختار.

980
01:19:09,119 --> 01:19:12,788
بوب. أنا أطلب منك أن تقرأ هذا.

981
01:19:13,373 --> 01:19:16,834
أنا أقدر رأيك
أكثر من أي شخص آخر في العالم.

982
01:19:16,918 --> 01:19:19,503
حسنا، ربما كان ينبغي عليك أن تقدر
رأيي قبل قليل

983
01:19:19,588 --> 01:19:23,174
بدلاً من لعب دور رجل الأحقاد
لعدادات الفول.

984
01:19:24,259 --> 01:19:28,846
- اخرج من مختبري بحق الجحيم.
- من مصلحتك أن تعرف هذا يا بوب.

985
01:19:31,933 --> 01:19:33,350
اخرج.

986
01:19:33,435 --> 01:19:36,103
- ألا ينفعك...
- اخرج.

987
01:20:00,504 --> 01:20:05,174
الإنزيم الأخضر هو الأفضل
أريهم تحليلي، وسوف يفهمون.

988
01:20:06,218 --> 01:20:07,968
مهلا، انتظر، بوب.

989
01:20:08,929 --> 01:20:10,846
هل الإنزيم الأخضر لك؟

990
01:20:10,931 --> 01:20:14,892
أنا أدرك الأنماط في النتائج.
سأعرف طفلي على بعد ميل واحد.

991
01:20:14,976 --> 01:20:17,478
- إذن الأخضر لك؟
- لا.

992
01:20:17,979 --> 01:20:19,605
لا، ليس كذلك.

993
01:20:22,317 --> 01:20:26,529
نظريتي لا تزال الأفضل،
لكنها ليست جاهزة للتصنيع.

994
01:20:27,739 --> 01:20:30,950
أسلوبهم خام وغير ملهم،
لكنها جاهزة.

995
01:20:32,577 --> 01:20:36,038
بوب، أنا لا أعرف حتى الكلمات
لأقول شكرا لك.

996
01:20:36,998 --> 01:20:38,499
لا تهتم.

997
01:20:40,627 --> 01:20:42,711
أنا لم أفعل ذلك من أجلك.

998
01:21:29,509 --> 01:21:30,926
نعم إنه كذلك!

999
01:21:33,680 --> 01:21:35,681
- يا إلهي. هل ترى الطائرة الورقية هناك؟
- نعم.

1000
01:21:35,765 --> 01:21:36,932
هذا رائع جدًا!

1001
01:21:37,017 --> 01:21:38,726
آني، حذرا!

1002
01:21:39,311 --> 01:21:41,312
- بناء معقل.
- هناك حق. نعم.

1003
01:21:46,443 --> 01:21:47,568
- ثلاثة!
- تمام!

1004
01:21:47,652 --> 01:21:48,777
أبي، مثل... جاهز؟

1005
01:21:48,862 --> 01:21:52,323
- أبي، لقد وعدت بعدم إجراء المزيد من المكالمات الهاتفية.
- أنا أعرف. أعلم أنني فعلت ذلك، لكن...

1006
01:21:52,407 --> 01:21:53,449
ماذا يوجد هناك؟

1007
01:21:53,533 --> 01:21:55,868
يمكننا أن نتناوب في دفن الهاتف
عندما أعود.

1008
01:21:55,952 --> 01:21:57,536
تمام! سأبدأ بحفر حفرة.

1009
01:21:57,621 --> 01:22:00,289
- أنت تحمل ذلك لمدة ثانية.
- جون كراولي .

1010
01:22:00,749 --> 01:22:02,583
جون، أنا كينت ويبر.

1011
01:22:02,667 --> 01:22:05,878
كينت، مهلا. هل حصلت
البروتوكول المقترح للتجارب السريرية؟

1012
01:22:07,172 --> 01:22:08,422
نعم.

1013
01:22:09,925 --> 01:22:12,009
لقد صنعت بعضًا
افتراضات متفائلة جدا

1014
01:22:12,093 --> 01:22:14,929
حول المكان الذي سيكون فيه إمدادنا بالإنزيم.

1015
01:22:15,430 --> 01:22:16,764
أرى.

1016
01:22:17,599 --> 01:22:22,144
حسنا، ما رأيك
أن أكثر واقعية...

1017
01:22:22,228 --> 01:22:27,983
جون، سأعطيك الأمر مباشرة.
وستكون التجربة السريرية للرضع فقط.

1018
01:22:29,319 --> 01:22:31,737
<i>يحتاج الأطفال الرضع إلى قدر أقل بكثير من الإنزيم</i>

1019
01:22:31,821 --> 01:22:34,657
<i>وكما تعلم</i>
<i>سيكون العرض الأولي لدينا محدودًا للغاية.</i>

1020
01:22:35,075 --> 01:22:38,827
والدواء لديه احتمالات أعلى بكثير
من كونها فعالة

1021
01:22:38,912 --> 01:22:41,497
مع الرضع مقارنة بالأطفال الأكبر سناً.

1022
01:22:41,581 --> 01:22:45,042
علينا استشارة إريك في هذا الشأن.
علينا أن نتشاور مع إريك.

1023
01:22:45,585 --> 01:22:48,504
لقد فعلت بالفعل. وأكد القرار.
الرضع فقط.

1024
01:22:48,964 --> 01:22:52,091
<i>أتفهم أسبابك الشخصية لـ...</i>

1025
01:22:54,844 --> 01:23:00,099
يجب أن تكون هذه القرارات
مصنوعة بموضوعية وعقلانية.

1026
01:23:01,267 --> 01:23:03,435
أنا آسف. أنا...

1027
01:23:05,063 --> 01:23:06,146
أنا حقا كذلك.

1028
01:26:19,757 --> 01:26:21,341
أمسكها يا صديق.

1029
01:26:24,804 --> 01:26:28,307
- سيد كراولي، ماذا تفعل هنا؟
- كنت فقط...

1030
01:26:28,433 --> 01:26:32,060
- أنت غير مصرح لك.
- لا... أستطيع أن أشرح كل شيء.

1031
01:26:32,145 --> 01:26:34,021
ما الأمر يا تشاك؟
هل هناك مشكلة؟

1032
01:26:34,105 --> 01:26:37,608
نعم، هناك مشكلة.
لقد أدخلت السيد كراولي إلى هنا بدون تصريح

1033
01:26:37,692 --> 01:26:39,067
وهذا خطأي، الآن.

1034
01:26:39,152 --> 01:26:44,448
لقد كنت مشغولاً في المختبر، وأرسلت فتى جيرسي إلى هنا
لتجلب لي بضعة أباريق من الإنزيم.

1035
01:26:44,949 --> 01:26:46,283
آسف.

1036
01:26:56,336 --> 01:26:57,961
شكرا، تشاك.

1037
01:27:04,302 --> 01:27:06,511
شكرا لإنقاذ مؤخرتي.

1038
01:27:07,889 --> 01:27:09,932
إنه حقًا كبير منك،

1039
01:27:10,016 --> 01:27:14,645
خاصة بعد ما حدث بيننا.

1040
01:27:16,064 --> 01:27:19,399
تقصد عديم الرحمة
خيانة القلب البارد؟

1041
01:27:22,654 --> 01:27:26,698
نعم، حسنا، عندما فكرت في ذلك
من وجهة نظرك...

1042
01:27:27,408 --> 01:27:32,537
اللعنة، إذا كان أطفالي يموتون، فلن أفعل ذلك
لقد ترددت في سحقك مثل حشرة.

1043
01:27:47,095 --> 01:27:49,388
هل تتذكر عندما التقينا لأول مرة،

1044
01:27:49,514 --> 01:27:54,685
وأنت قلت لي ذلك
يجب أن أتوقف عن مطاردة المعجزات

1045
01:27:54,769 --> 01:27:57,688
ويجب أن أعود للمنزل وأستمتع بأطفالي،

1046
01:27:59,023 --> 01:28:01,233
في حين أنهم لا يزالون هنا؟

1047
01:28:06,030 --> 01:28:08,573
- نعم.
- لقد قمت بالاختيار الخاطئ.

1048
01:28:24,465 --> 01:28:28,427
- جيرسي، هل تعرف ما هي دراسة الأخوة؟
- لا.

1049
01:28:28,553 --> 01:28:33,432
إنها تجربة دوائية على مريضين فقط
بنفس الميراث الجيني.

1050
01:28:34,642 --> 01:28:38,395
إخوة مصابون بنفس المرض.

1051
01:28:38,521 --> 01:28:40,272
ميجز وباتريك.

1052
01:28:42,233 --> 01:28:45,569
حسنا، هل Zymagen
الذهاب لشيء من هذا القبيل؟

1053
01:28:46,571 --> 01:28:49,406
هناك قيمة بحثية حقيقية في ذلك.

1054
01:28:49,574 --> 01:28:52,826
ومع مريضين فقط،
لن يستغرق الأمر الكثير من الإنزيم.

1055
01:28:52,910 --> 01:28:55,912
لكن سيتعين على ويبر التوقيع عليه.

1056
01:28:57,081 --> 01:29:00,584
حسنًا، دعونا لا نخبره
حتى نحصل على بطاتنا على التوالي.

1057
01:29:00,710 --> 01:29:06,048
يمكنني وضع بروتوكول ومعرفة ما إذا كان بإمكاني ذلك
العثور على مستشفى على استعداد لإدارته.

1058
01:29:06,883 --> 01:29:10,719
- بوب.
- حسنًا، لا ترفع آمالك يا فتى.

1059
01:29:12,972 --> 01:29:14,765
إنها السلام عليك يا مريم.

1060
01:29:47,006 --> 01:29:48,673
البط على التوالي.

1061
01:29:51,636 --> 01:29:53,970
"ستونهيل، مراجعة دقيقة، بروتوكول،
محاكمة الأخوة،146،

1062
01:29:54,097 --> 01:29:55,514
"يسرني أن أبلغكم ميغان كراولي
وباتريك

1063
01:29:55,640 --> 01:29:57,182
"لقد تم قبولهم في المحاكمة!"

1064
01:29:57,308 --> 01:30:00,018
- لقد حصلت عليه للتو.
- الدجال، الدجال، الدجال.

1065
01:30:00,144 --> 01:30:01,436
هل تحدثت معه بعد؟

1066
01:30:01,521 --> 01:30:05,816
لا، لقد قمت بالعلم. أنت تقوم بالبيع.

1067
01:30:07,652 --> 01:30:09,111
شكرًا لك.

1068
01:30:09,529 --> 01:30:11,446
- حظ سعيد.
- يمين.

1069
01:30:18,162 --> 01:30:20,080
- هل لديه حوالي خمسة؟
- نعم.

1070
01:30:20,164 --> 01:30:22,666
- شكرًا.
- لا مشكلة يا سيد كراولي.

1071
01:30:24,544 --> 01:30:26,545
مهلا، كينت؟ تدق تدق.

1072
01:30:28,714 --> 01:30:30,215
حصلت على دقيقة؟

1073
01:30:31,843 --> 01:30:33,135
كينت؟

1074
01:30:34,387 --> 01:30:38,598
- هل لديك أي فكرة عما فعلته؟
- اعذرني؟

1075
01:30:38,683 --> 01:30:41,184
تلقينا مكالمة هذا الصباح
من مستشفى بورتلاند روز،

1076
01:30:41,310 --> 01:30:43,478
حول إرسال الإنزيم لهم لأطفالك؟

1077
01:30:43,563 --> 01:30:46,106
يمين. نعم، أعرف.
وهذا ما أنا هنا لأتحدث إليكم عنه.

1078
01:30:46,190 --> 01:30:50,068
أنت وستونهيل رتبتم هذا في الخلف
ظهري. الآن أتيت إلي.

1079
01:30:50,194 --> 01:30:52,070
كل هذا مؤقت.

1080
01:30:52,196 --> 01:30:56,283
تريد هذه الشركة
لرعاية دراسة المخدرات ،

1081
01:30:56,367 --> 01:31:00,704
لطفلين والدهما
هو المدير التنفيذي لهذه الشركة؟

1082
01:31:00,830 --> 01:31:02,831
هل سمعت هذا المصطلح من قبل
"تضارب المصالح؟"

1083
01:31:02,915 --> 01:31:04,082
ليس له علاقة ب...

1084
01:31:04,208 --> 01:31:06,001
هل تعرف ماذا ستفعل إدارة الغذاء والدواء؟
إذا اكتشفوا؟

1085
01:31:06,085 --> 01:31:09,296
هناك مبرر علمي قوي
لهذه الدراسة.

1086
01:31:09,380 --> 01:31:11,256
هناك قيمة بحثية كبيرة.

1087
01:31:11,382 --> 01:31:14,551
أنا طبيب، جون.
أعرف قيمة البحث!

1088
01:31:15,386 --> 01:31:18,597
لكن أنتم يا رفاق لا يمكنكم أن تنطلقوا نصف جاهزين
دون استشارتنا!

1089
01:31:18,723 --> 01:31:20,682
وأنا متأكد من أننا إذا ذهبنا للتو
والتحدث مع إريك، يمكننا...

1090
01:31:20,766 --> 01:31:22,184
إريك يعرف بالفعل.

1091
01:31:22,268 --> 01:31:26,104
- إنه غاضب من كونه معصوب العينين.
- لم أحاول أن أعمى أحداً.

1092
01:31:26,230 --> 01:31:29,816
هذا هو السبب
لماذا لدينا هيكل التقارير،

1093
01:31:29,901 --> 01:31:33,778
لماذا وضعنا الإجراء،
لماذا هناك بروتوكول.

1094
01:31:35,573 --> 01:31:38,116
أنت بلا قلب، آلة بلا دماء.

1095
01:31:38,242 --> 01:31:41,786
عليك فقط أن تقاتلني
في كل خطوة على الطريق! أنت , لا؟

1096
01:31:41,913 --> 01:31:45,749
لقد كرهت ذلك عندما أحضرت
الأطفال مع بومبي إلى عتبة الباب!

1097
01:31:45,875 --> 01:31:49,753
لم تكن تفكر في هؤلاء الأطفال عندما
لقد وضعت أطفالك في هذا البرنامج

1098
01:31:49,879 --> 01:31:54,758
وتعرض للخطر عقدًا من الزمن
الاستثمار البحثي الذي قامت به هذه الشركة!

1099
01:31:54,884 --> 01:31:57,511
هذا لا يتعلق بالعائد على الاستثمار!

1100
01:31:57,595 --> 01:31:59,387
يتعلق الأمر بالأطفال،

1101
01:32:00,264 --> 01:32:02,974
أطفال بأسماء وأحلام,

1102
01:32:04,602 --> 01:32:06,770
العائلات التي تحبهم.

1103
01:32:07,396 --> 01:32:11,650
لقد عرضت فرصك للخطر
من أي وقت مضى الحصول على علاج أطفالك.

1104
01:32:40,137 --> 01:32:43,431
أنا لا أجادل العلم معك!

1105
01:32:44,350 --> 01:32:46,977
على كل مستوى!
لقد وقفت على كل المستويات..

1106
01:33:02,785 --> 01:33:06,079
لقد كنت أقوم بصياغة رسالة اعتذار فحسب
للإدارة العليا،

1107
01:33:06,163 --> 01:33:09,165
لكن أعتقد أننا تجاوزنا هذه النقطة.

1108
01:33:10,876 --> 01:33:15,005
لقد تحدثت للتو مع إريك،
ونحن ننهي عملك.

1109
01:33:16,674 --> 01:33:18,592
حسنًا، سأحزم أغراضي.

1110
01:33:18,676 --> 01:33:20,719
شيء واحد فقط، جون.

1111
01:33:20,845 --> 01:33:25,682
قد أكون كذلك
رجل شركة متشدد يدفع بالقلم الرصاص،

1112
01:33:25,808 --> 01:33:28,101
لكني مستاء من أن يطلق علي اسم "بلا قلب".

1113
01:33:28,185 --> 01:33:30,645
- أنظر...
- فقط اسمحوا لي أن أكمل.

1114
01:33:31,564 --> 01:33:33,898
سبب إنهائنا
عملك،

1115
01:33:34,025 --> 01:33:37,027
هو القضاء على تضارب المصالح.

1116
01:33:37,695 --> 01:33:42,073
وقد تم لفت انتباهي إلى هذه الاستراتيجية
بقلم زميلنا الدكتور ستونهيل،

1117
01:33:42,199 --> 01:33:44,326
بعبارات الخام إلى حد ما.

1118
01:33:45,911 --> 01:33:49,080
سيسمح هذا بمواصلة محاكمة الأخوة

1119
01:33:49,874 --> 01:33:52,500
لقيمته العلمية البحتة.

1120
01:33:56,756 --> 01:34:00,050
قم بتطهير مكتبك
بحلول نهاية اليوم.

1121
01:34:01,010 --> 01:34:03,219
كينت، ما الأمر مع...

1122
01:34:06,223 --> 01:34:10,852
أردت التأكد من أنك لم تفعل ذلك
لكمة لي قبل أن أتمكن من أن أقول لك.

1123
01:34:12,063 --> 01:34:13,396
حسنا،

1124
01:34:15,858 --> 01:34:19,235
- شكرا جزيلا لطردك مني.
- من دواعي سروري.

1125
01:34:19,737 --> 01:34:22,072
- لم أحبك أبداً.
- على نفس المنوال.

1126
01:34:26,577 --> 01:34:27,869
يا شباب،
أحضر أي شيء تريده إضافيا...

1127
01:34:27,953 --> 01:34:28,995
- أمي! أم!
- ماذا؟

1128
01:34:29,080 --> 01:34:30,914
- هل يمكنني إحضار القوس والسهم؟
- نعم نعم.

1129
01:34:34,585 --> 01:34:35,919
يا!

1130
01:34:41,634 --> 01:34:43,259
جون ماذا...

1131
01:34:44,220 --> 01:34:45,428
ماذا؟

1132
01:34:46,389 --> 01:34:51,810
لدينا إنزيم صالح للاستخدام
وهذا جاهز للتجارب السريرية.

1133
01:34:54,730 --> 01:34:56,606
متى؟ متى سيكون جاهزا؟

1134
01:34:56,732 --> 01:35:00,610
يبدأ ميجز وباتريك عملية الحقن
قبل نهاية هذا الشهر.

1135
01:35:00,736 --> 01:35:02,904
- يا إلهي.
- نعم.

1136
01:35:04,115 --> 01:35:05,615
يا إلهي.

1137
01:35:07,785 --> 01:35:08,993
جون.

1138
01:35:09,620 --> 01:35:11,663
مرحبًا، جون، أبي هنا.

1139
01:35:11,789 --> 01:35:13,957
- أوه، مرحبا يا شباب.
- مهلا يا أبي.

1140
01:35:14,792 --> 01:35:16,584
لماذا أمي حزينة؟

1141
01:35:17,628 --> 01:35:20,463
لست حزينًا يا عزيزي، بل سعيد جدًا.

1142
01:35:23,759 --> 01:35:25,093
سعيدة جدا.

1143
01:35:25,177 --> 01:35:27,095
لماذا أمي غريبة جدا؟

1144
01:35:27,179 --> 01:35:29,848
حسنًا، هذا بسبب
حصلنا على الدواء الخاص

1145
01:35:29,974 --> 01:35:33,393
من أجلك يا ميجز، ومن أجلك يا باتريك،
وسوف تحصل عليه قريبا حقا.

1146
01:35:33,477 --> 01:35:34,978
هذا عظيم!

1147
01:35:50,661 --> 01:35:53,163
إذًا، من يريد الضغط على الزر؟

1148
01:36:06,552 --> 01:36:09,345
ميجز، باتريك، هل أنت مستعد؟

1149
01:36:28,532 --> 01:36:30,784
متى سنعرف ما إذا كان يعمل؟

1150
01:36:30,868 --> 01:36:32,952
سنكون بعض الوقت، والعسل.

1151
01:36:33,037 --> 01:36:34,704
انها ليست الوردي.

1152
01:37:14,245 --> 01:37:17,580
اعذرني؟
عمك بوبي هنا.

1153
01:37:19,250 --> 01:37:20,750
لا أعرف.

1154
01:37:27,800 --> 01:37:30,468
- يمكنك العودة إذا أردت.
- تمام.

1155
01:37:35,891 --> 01:37:37,976
- جون.
- العم بوبي.

1156
01:37:39,103 --> 01:37:42,272
لم يسمحوا لي بالدخول إلا إذا كنت من العائلة.

1157
01:37:44,984 --> 01:37:48,194
- بعض الأشياء للأطفال.
- شكرًا.

1158
01:37:48,279 --> 01:37:49,946
النوم، هاه؟

1159
01:37:55,119 --> 01:37:57,161
مهلا، شكرا لحضوركم.

1160
01:38:01,125 --> 01:38:04,252
أنا عالم. يجب أن أتتبع التجربة.

1161
01:38:13,637 --> 01:38:17,140
أتمنى أن يكون الإنزيم الخاص بك هو نفسه
التي اجتازت الاختبار.

1162
01:38:17,600 --> 01:38:23,146
لكن الذي يحصل عليه الأطفال،
انها الحق واحد، أليس كذلك؟ أعني...

1163
01:38:23,814 --> 01:38:25,773
سوف يساعدهم.

1164
01:38:30,195 --> 01:38:32,739
نعم، لقد فعلتم يا رفاق
كل شيء ممكن إنسانيا.

1165
01:38:32,823 --> 01:38:37,118
علينا فقط أن نرى ما تظهره الاختبارات.

1166
01:38:39,830 --> 01:38:42,749
أنا وأنت كان لدينا اختلافات بيننا،

1167
01:38:42,833 --> 01:38:46,336
وأريدك فقط أن تعرف شيئًا ما.

1168
01:38:47,338 --> 01:38:48,922
أريدك أن تعرف ذلك...

1169
01:38:49,006 --> 01:38:50,840
- نعم.
- لا تقاطع.

1170
01:38:50,925 --> 01:38:52,175
تمام.

1171
01:38:53,844 --> 01:38:57,847
أريدك أن تعرف
أنني أقدر كل شيء

1172
01:38:57,973 --> 01:38:59,849
الذي قمت به من أجل ميغز وباتريك،

1173
01:38:59,975 --> 01:39:03,603
وأنا لن أنساه أبدًا
لبقية حياتي.

1174
01:39:07,274 --> 01:39:09,275
لن يقبلني، أليس كذلك؟

1175
01:39:09,360 --> 01:39:11,277
وسوف كبح جماحه.

1176
01:39:12,696 --> 01:39:14,364
لا تغريني.

1177
01:39:17,701 --> 01:39:21,537
بابا يحب سبونج بوب,
بابا يحب سبونج بوب.

1178
01:39:34,176 --> 01:39:36,386
- قف!
- بابا يحب سبونج بوب.

1179
01:39:36,512 --> 01:39:37,887
شباب؟

1180
01:39:39,473 --> 01:39:41,224
ماذا يحدث هنا؟

1181
01:39:42,559 --> 01:39:44,352
ما المضحك؟

1182
01:39:45,729 --> 01:39:52,068
على ماذا تضحك؟

1183
01:39:52,903 --> 01:39:54,237
سكر.

1184
01:39:57,908 --> 01:39:59,742
إنه ارتفاع السكر.

1185
01:40:00,828 --> 01:40:04,247
الإنزيم ينهار
السكر في عضلاتهم.

1186
01:40:04,331 --> 01:40:06,874
- الدواء يعمل؟
- نعم.

1187
01:40:08,377 --> 01:40:09,585
جون.

1188
01:40:18,595 --> 01:40:19,846
ميغس!

1189
01:40:20,222 --> 01:40:21,347
أهلاً.

1190
01:40:40,034 --> 01:40:42,618
- جون، قيادة آمنة!
- استمتع بالرحلة!

1191
01:40:42,619 --> 01:40:46,064
موسيقى الروك أند رول!

1192
01:40:48,125 --> 01:40:51,210
- الوداع! استمتع.
- الوداع!

1193
01:41:29,833 --> 01:41:31,334
نعم!